目前，我国城镇化发展已经进入下半程，党的十九大提出，我国的主要矛盾已经转变为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分发展之间的矛盾。习总书记提出的“城市管理应该像绣花一样精细”也与这一背景有密切的关联。从学理上讲，单纯提城市更新与改造还不够全面。西方曾经用“urban renewal”的概念来表达城市更新。在上个世纪50-60年代，城市更新变成了“大拆大建”的代名词，具有贬义指代；“urban design”（即“城市设计”）概念提出后，人们开始加强对历史文化内涵的关注。所以，城市更新与改造不仅仅关注自然与人工的系统关系，还应当注重文化的传承。强调中国特定社会文化传承背景下，人们生活方式在当代的有效延续及扬弃再生，是目前城市更新过程中需要注重的因素。

　　作为一名城市设计师和建筑师，在进行城市更新与改造时不仅要关注物质形体、空间组织和建筑外观，还应进行自身探索及认知的表达，更多地表现出对特定社区在地性的人文情怀的关注与投入。

　　做出有情怀的设计是非常不容易的，要对城市更新对象有一个比较全面、整体和人文情怀的关切和理解，关注弱势群体，坚持不同性别、不同年龄、不同职业、不同收入、不同家庭共享的理念。因此，建筑师在城市更新改造过程中首要的任务就是全面了解所要改造社区的历史演变历程、社群特性及人员情况，以此为基础，通过新的介入方式或是对空间组织、环境的调整，来对物质空间进行改善优化。

　　一个城市、一个社区，之所以有魅力，就是因为其特点及人文精神，或者是社区共同拥有的某种愿景，在历史延续的过程中被留存下来，如果建筑师在改造过程中“个人英雄主义”式的强行干预，必然会出现问题。我非常赞同这样一句话：“城市永远面临着新生与衰亡、发展与保护、保留与淘汰的双重挑战。”随着经济社会的发展，城市的新陈代谢与更新迭代是必然的，我们不能固守旧的生活方式，但我们必须让居民感知到这一更新迭代是有前提的，历史上那些优秀的生活方式、交往方式及物质印记都要能在今天延续下来。这正是我们的城市历经年代更迭，能够成为琳琅满目的“博物馆”的真正内涵。因此，城市更新改造，我们极应重视的就是文化传承和历史基因在当下的传承、扬弃与创新的问题。

　　（风景园林网摘编）