实际上我们既没能传达出传统园林的精髓，也很难超越

　　中国风景园林网：众所周知，甲方的要求往往出乎设计师的想象之外。当设计师渴望尽可能地获得甲方认可的时候，有什么经验要领吗？

　　白祖华：设计师往往是想表现自己或创造自己的设计，过于注重自我而忽略了客户的感受。这是一个方面；客户的要求往往非常苛刻，出现这种问题的很大原因是设计师没能真正接触项目的高端操盘手，设计师接受的是指令常常是被传达了多层之后的模糊信息。如果你能接触高端操盘手，沟通往往反而更顺畅一些；同时不应该太强调自己的个性，我们有一些客户提出的要求虽然近乎苛刻，但他们有着他们自己的道理，也许是根据业主反馈或是在实际操作中得来的经验，设计有必要去了解这些信息并进行整合。

　　中国风景园林网：在中国，传统风景园林学科相对强调中国传统文化，并对其看似有所依赖；您怎么看这个现象？您认为当代景观设计该如何继承并发扬传统文化？

　　白祖华：园林教学中，传统园林教学的确是很大的一个篇章，当然，它确实是世界园林文化中非常灿烂的一个篇章；但是又要反过来说，我们是否过于强调了自身的文化？实际上每个国家和民族都有自己的文化，也都很灿烂，有些并不输于中国。所以我认为，眼界要打开。

　　实际上我们既没能传达出传统园林的精髓，也很难超越。很大程度上是因为我们研究地不够深，拘泥于形式的模仿。但是在比较浮躁的当代社会，我们永远只能模仿而不可能超越古代的工匠和工艺。

　　中国风景园林网：人家一辈子就只专注于这一件事。

　　白祖华：对，他们一生只专心地做这一件事。模仿是一个方面，所以传统文化的价值也很难在当代人手里淋漓尽致地体现出来；

　　还有一点——传统园林是“神谕”的，或者说是给皇族和少数人去使用的，很多方面从功能性上说，并不是很适合现代人的需求。我们如果片面地去强调古典园林在现代设计中的运用的话，只能是模仿一层皮之后，越来越不适应当代的需求而逐步被边缘化；

　　这是一个问题。我们现在能感觉到，我们从小接受的教育让我们仍然希望从设计中能够体现中国文化灿烂的一面，但在现实中，实际上这样的机会确实越来越少。