继承和创新中国古典园林传统

　　园博园的主旨是传播园林文化，传承和发展中国传统园林。中国是世界园林之母，造园有着悠久的历史和高深的造诣。在重庆园博园规划设计中，我们充分挖掘传统园林的精髓，并力图有所创新。中国传统园林的特点是"小而精，小中见大"，但重庆园博园的面积为2平方公里多，是规模宏大的自然山水园，所以我们想在设计中体现出"大而有势，大中见博"的特点，既顺应山水之势造景，又呼应园博园"博"的主题。通过分层次设置展园，提取具有良好园林底蕴的城市，包括北京、苏州、天津、济南、太原、绍兴等，把这些城市的展园齐聚一体，构建 "荟萃园"，充分展现中华经典园林的博大精深。通过在整个园区的关键点设置亭、台、楼、阁、塔、廊等园林建筑，统一全园的古典风格，追求"诗情画意"的意境，打造出一个当代最大的传统的、古典的园林。

　　在继承中国园林传统的同时，我们试图注入新的思想，融入体现时代特征的新理念、新手段、新技术。重庆园博园的设计创新表现为"博纳"，通过注入更多的活动，实现功能的博纳；通过设置从单一地域特色到中外古今各大流派的展园，实现形式的博纳；通过保留现状良好的植被，种植大量的名木大树，实现绿量的博纳。在实际建设中，我们采用节能设计、就地取材、雨水收集等手段，体现低碳环保的理念；针对地形整理后产生的陡坡，运用了新的岩石喷播技术，采取在格构式挡墙内植绿化的手段，使全园的陡坡基本实现绿化全覆盖，确保整个园博园具有良好的绿色立面。

　　园博园的建设克服了很多困难

　　由于重庆园博园的建设周期只有一年多，如果按照常规的做法，这是一个不可能完成的任务，所以与时间赛跑是园博园建设最大的困难。现场复杂的地形条件也是难点，这是巨大的挑战，因为很多时候连施工作业面都没有，通常需要建设指挥部、设计方与施工方群策群力，才能解决问题。园博园基地原来是城市高压走廊经过区，几条高压线从园中穿越，必然会影响建成后景观效果。高压线的搬迁是困难的，但经过多方努力和协调，终于能改线处理，高压线铁塔外移到边缘地带，减少视线干扰。但令人遗憾的是，在观赏园林过程中还是能看到的突兀的铁塔，显然，虽然都是塔，古塔和铁塔是冲突的、不和谐的。

　　除了工程建设本身，我们复旦院设计团队也必须面对各种各样的困难。因为是远离上海驻现场设计，三十多位设计师的安全和健康问题都必须处理好，否则会影响设计进度和服务质量；与各方的沟通，协调外部关系，也必须做到面面俱到；还要应对建设指挥部的高要求，这些都让我们承受着巨大的压力。此外，团队内部的整合也是挑战之一。各个设计专业关系必须理顺好，否则就会出现配合不力的问题。由于时间紧，团队的工作状态是白天跑现场、晚上画图，周末照常上班，没有休息日，是典型的"五加二、白加黑"工作节奏。庆幸的是，在院领导王新军、罗继润、敬东院长的全力支持和帮助下，我们克服了所有的困难，实现设计按时保质完成任务。