去年年底，上海绿化系统的管理干部一行14人赴欧洲培训考察。在德、荷、比、法四国的汉诺威、柏林、努连·堡、罗藤堡、海得堡、科隆、阿姆斯特丹、布鲁塞尔、巴黎九个城市访问、学习，分别参观了其代表性的公园，如：汉诺威皇家花园(GeogeGarden)、汉诺威热带雨林馆(HerrnhauserGartenHannover)、柏林大莱植物园(Dahlem)、蒂尔加藤公园(Tiergarten)、泼茨坦西芥琳宫(PotstanCeicilienhof)、无忧宫、夏洛登宫(Charlottenhof)，而且在汉诺威很有幸地参加了EXP02000的闭幕式。

　　我们就绿化行业工作中普遍关心的城市园林绿化(公园)规划、法规和管理等专题进行了侧重考察和学习，感到对城市社会、经济、建设迅速发展期，特别是城市绿化建设发展高峰期的上海绿化工作颇有启发。人们常以"绿化在城市中，城市在绿化中"来，形容城市绿化的高水平，我们深深体验到了这种境界。

　　城市绿化，规划在前，稳步执行

　　汉诺威市城市规划局专门负责城市绿化规划的MontBlac女士介绍说：由"汉诺威市城市绿地系统规划图"可以看到：汉诺威市绿地总体布局特征是通过楔型绿地(湖泊)将城市中心区的公园绿地和周边的农田、森林贯通一气，使整个城市座落于绿色当中，其城市绿地率将近90％(包括水面)。他们绿地规划的目的是努力争取绿地不被挪为它用，以不降低绿地率，而不是像我们要在有限的土地中增加绿地。据介绍，汉诺威市城市总体布局几十年，甚至上百年来都没有大的改变。因为开发商若要对绿地(公园、农田、森林)进行开发利用，改变土地性质，大项目必须通过75人组成的“城市咨询委员会”反复论证决定，小项目也必须通过由10名专家和市长组成的专家组讨论决定。程序极为复杂，时间至少要一年，这样做可以充分保证城市总体规划的权威性、稳定性和严肃性。对局部土地的开发利用，还必须由该地区的居民表决才可以。在我们参观世博会之初，就听说原有规划的道路方案是穿过城市东部的一片森林，消息一传出，当地居民极力反对，以至流产。规划局负责人说确有此事。如此强烈地维护规划和保护环境的意识，我们深为感叹!汉诺威市，甚至整个德国，将城市绿化作为国家土地保留下来，其国有资产的保留观念是很强烈的。他们谈到，一块绿地一旦被开发商开发掉，就是几十年或者上百年为私人所用，由此意识到，现在我们城市采取"拆房建绿"实际上是一种国有资产保留的有效途径。

　　德国人的环保意识

　　提起环保，在德国人看来，是和自己的生活息息相关、是每天必须处理的"大事"。以家庭生活垃圾为例，据介绍，德国人是这样处理的：首先，必须把每天的生活垃圾分类，家中至少有4～5个垃圾桶，分别装生态垃圾(蔬菜叶、水果皮等)、化学垃圾(废电池等)、可回收垃圾(玻璃瓶、废旧纸张等)和普通垃圾(又分可燃和不可燃两类)。然后，到了公共垃圾桶，除了把这些垃圾分门别类地装入不同颜色的桶内，还要把不同颜色的玻璃瓶扔进相应的专用桶。这样看来，德国人是够累的了。可是，这样省下的垃圾费，多得让你无法想象。不分类的5个垃圾桶，每年的垃圾费是20万马克，而分类后，只要5万马克。垃圾分类，成了德国人最基本的环保意识。

　　为了减少垃圾源，常可以看到：人们拿着布口袋，而不是纸袋或塑料袋购物；人们直接去面包房买面包，而不是买包装袋里的面包。

　　在农药使用方面，德国严格控制，极度限制农药在蔬菜、水果、花卉上的使用，而且现在被允许使用的农药种类是越来越少，大力提倡的是"无公害防治"、"生物防治"。这些环保意识是值得我们借鉴的。

　　科研立项来源于实际

　　在我们参观考察德国最大的园艺培训中心"汉诺威园艺培训中心"过程中，培训中心主任介绍该中心任务的第一项，就是"解决实际中的问题"，即包括培训学员、解决处理日常工作中的问题和研究实际中出现的问题，这便是研究项目的来源，由此确立的课题，经过研究，其成果便可直接应用于实践，而不需要对研究成果再考虑"转化"问题。这种立项依据，是最有效的途径，也是科研转化为生产力最便捷的途径。由此联想到我们有时做的研究，似乎有点"无病呻吟"，有为研究而研究之嫌。

　　深刻在脑海里的巴黎印象

　　国际大都市巴黎，2000多年的历史和200多年的城市规划所显示的魅力，给人的印象是极其深刻的。翻开巴黎的地图，可看到市区被很多广场和辐射状的街道划分成许多不规则的街坊，这种经千百年的变迁形成的格局，造就了它与众不同的个性。将广场作为街道的起点，具有容易识别的特点：辐射状的街道，将街道围合成了三角形。巴黎市绝大多数建筑采用周边式，建筑多为6-8层，在广场周边形成的轮廓线，都会象尖塔一样，与金字塔有点雷同，十分奇特。再有，在建筑层数及沿街立面的处理点，从7层开始局部后退。一个街坊(有不少街坊，实际上是一幅中间为院子的周边式建筑)采用同一高度，由于房产属于私人所有，建筑年代有先后，使建筑立面在横向上有所区别，但其界面仍给人以连续感觉，除了极少数建筑物外，建筑的立面色彩均为浅米色墙面，配以洁白的窗框，与黑色的铸铁栏杆非常和谐。

　　巴黎悠久的历史以及一千多年来始终作为法国的政治、经济和文化中心，使它具有一大批历经沧桑、至今保持完好的著名历史建筑，举世闻名的卢浮宫、凯旋门、巴黎圣母院、凡尔赛宫、艾菲尔铁塔等都使人赞叹和留恋，它的风貌同样使人感慨，在105平方公里范围的城区内，无论是从300米高的艾菲尔铁塔平台上从空中俯视城市面貌，还是在戴高乐广场凯旋门拱顶下观望重2条辐射状大街，整个市区呈现出十分柔和的基调，给人一种庄重、典雅的感觉，可以让人慢慢加以品味，比起德国的城市来确实更胜一筹。晚间艾菲尔铁塔在反光灯的照射下，这座有11l岁高龄、5600多吨重的钢结构铁塔，在夜色中又一展她的身影，白天那种刚强雄姿已不再现，倒是有些朦胧，因为在金黄色的、不很明亮的反射灯光下，铁塔显得有些纤细和柔和，据说这是为了与巴黎城市风貌相配，特意营造的一种典雅气氛。

　　同时，巴黎温和的气候、水量充足的塞纳河、岗陵起伏的地形、围绕城市的大片绿地，使巴黎成为一个绿地分布均匀的城市。早年巴黎除南面是沼泽地外，四周大片森林围绕，战后自发的无计划的建筑使城市向外伸展，为防止城市"摊大饼"式蔓延、保护农田，1987年巴黎地区议会正式批准：除保留城市西部布朗森林和东部卫星森林这两大片城市绿肺外，距市中心10～30公里范围内实施环城绿带规划。环城绿带涉及1187平方公里，其中：对公众开放的绿地占49％，私有林地、旷地、农业用地占44％，大片绿地的公共活动场地占7％。巴黎的绿地系统规划按集聚地区、过渡地区、自然地区及河域、道路分别规划。除城南、东北、西北及市中心的五大公园绿地外，各类公园绿地按服务半径均匀布置。

　　巴黎城市风貌不可能用几句话来加以概括，但作为一种风格，留在人们脑海中的印象将是永远的。

　　启迪和借鉴

　　上海市的城市绿地系统规划形态提升为：环、楔、廊、园。在规划指导思想上贯彻：(1)城市与自然共存，人与环境和谐，具有特大型城市特色的城市绿化和生态环境系统；(2)从上海整体区域发展考虑，体现大都市圈思想，建立城郊联动的城市绿化网络体系，促进各种性质、各种形式绿地协调发展；(3)城市各级、各类绿地达到布局合理、均匀，同时满足城市绿地防灾、减灾功能的需要，降低城市热岛效应。这样严格地按照确定的规划执行下去，最终将把我们"东方明珠"的上海，建设成为一个"人与自然"和谐统一的城市。在公园建设和城市周边森林的建设，更应从提高生活在城市当中的居民需求出发，规划好、建设好、保留好，满足城市可持续发展的要求。在此，也更加明确了"规划建绿"的重要性和"人类只有一个地球"的深刻含义。作为城市绿化的建设者，身上肩负着重任。