小普林尼的两座海滨别墅和托斯卡纳地区的别墅，在个人生活方式和文化情怀上都与斯塔提乌斯如出一辙。小普林尼在别墅的选址上充分考虑了周围的环境，尤其是基地的便利性和良好视觉景观。他在描述其托斯卡纳别墅的两封信中提到了别墅周围都是遍地的草莓和青蛙，他没有详细描述后厨花园的生产性，反而强调的是别墅周围环境的文化艺术象征。作为古罗马建筑家和文学作者，小普林尼把别墅建在风景优美的环境中，并把他的别墅作为最好的观景台，可以眺望到如画一般美丽的乡村景观。小普林尼在他的别墅描写中最主要强调的是用建筑要素框出的美景、独立的花园以及相关的建筑要素，“当你躺在躺椅上，脚下是大海，别墅在你后方，丛林在你头顶，所有这些景色都可以从不同的窗户欣赏到，形成一幅美丽的画面。”别墅里每个房间有着自己的主题、自己独特的观海角度、每一处窗户都有着不同的景观，形成了一系列流动的自然风景画。事实上小普林尼个人对雕塑并不是特别感兴趣，所以在他对别墅的描述中没有过多的描述他房间里的装潢以及室内外摆放的雕塑。他仅仅对房间的朝向有一定的描述，更多笔墨放在了花园的布局和种植搭配上。尽管当时的古罗马人已经形成了自己的建筑花园专业术语，但是小普林尼为表明自己的别墅花园特征如同文学作品一样有着对古典时期的理想花园的向往情结，他在描述中仍然采用一些希腊建筑词语。小普林尼认为别墅是一处供个人放松、精心写作的空间，并不愿意把日常的社交活动以及其他的行为活动带入到这片安静的环境里来。他的观点认为自然和人工景观是相融相通的，所以花园应该是一个没有顶的房间，树木、灌木以及柱廊庭院都是别墅建筑的外延。这种构思源自古罗马建筑本身的规则，也是对自然植被素材的适用以满足自身的生活需求。比如花园通过几何式的种植和围合的柱廊来模仿公共建筑中的操场，为散步提供了曲曲折折的小道；中央开阔的空间通过地形、或简单布局，或纯自然状态与周边种植形成对比象征了自然旷阔的乡村景观。

　　5 总语

　　古罗马花园是罗马人对自然及自然景观的一种理想文化空间和形式的构架。无论是从道德、政治或者美学上讲，罗马文学中的花园都象征了自然世界和人为活动的关系。尽管古希腊与古罗马花园在表征上有很大的不同，但在文学作品中对花园象征意义的讨论中表现出了古罗马花园对希腊文学传统的继承，但也从罗马理想的独特的文化角度关注了花园园艺及其相关的活动。同样，真正建成的罗马别墅和花园也非常重视花园的传统文学内涵，相应地文学作品也传递了这些花园所创造的具有文化意义的真实景观信息。

　　研究花园中人类活动与自然之间的关系中发现古罗马花园是伦理道德或是艺术世界、帝国或宇宙的缩影。由于古罗马人利用人工技术和艺术表现手法创造了一种适应自然规律的花园形式，使得自然和人工的界限很难区分，但古罗马花园带给人们的是一种最初的理想美学的文化和文学空间。

　　注释：

　　图01-02引自Maureen Carroll-Spillecke. the Gardens of Greece from Homeric to Roman Times[J]. Journal of Garden History, 1992, 12(2): 84-101.

　　图03-06引自Francesco Fariello.Architettura dei Giardini[M]. Rome:Edizioni Dell’Ateneo , 1967.

　　参考文献：

　　[1]Pliny (the Elder.), John Bostock, Henry Thomas Riley (trans.) [M].The Natural History of Pliny Vol. IV. London:H. G. Bohn, 1856.149,154.

　　[2]Marcus Porcius Cato, Marcus Terentius Varro, T. E. Page C.H. Litt.D. (ed.),William Davis Hooper A.M. Litt.D(trans.), Harrison Boyd Ash Ph.D. (trans.). Cato & Varro De Re Rustica "On Agriculture" [M]. Cambridge: Harvard University Press, 1967.7,439.

　　[3]Mary Beagon, Roman nature: the thought of Pliny the Elder [M]. Oxford :Clarendon Press,1992.161.

　　[4]Vitruvius Pollio, M.H.Morgan(trans.).The Ten Books on Architecture[M]. Cambridge : Harvard University Press, 1914.182-183.

　　[5]Pliny (the Younger), Kiel Stuart (ed.), John B. Firth (trans.). The Letters of the Younger Pliny [M]. Maryland: Wildside Press LLC , 2008.107,112.

　　[6]Virgil, Barbara Hughes Fowler (trans.).Vergil's Eclogues[M]. NC: University of North Carolina Press ,1997.20.

　　[7]Quintus Horatius Flaccus, C. Smart.A.M.(trans.).The works of Horace[M]. London:H. G. Bohn,1853.213.

　　[8]Publius Papinius Statius , David Roy Shackleton Bailey(trans.). Statius: Silvae[M]. Cambridge:Harvard University Press, 2003.123.

　　作者简介：

　　田甜/1984年生/女/山西人/北京林业大学城市规划与设计（含风景园林规划与设计）博士生/意大利博洛尼亚大学建筑学院联合培养博士生（北京  100083）

　　刘晓明/1962年生/男/江苏人/北京林业大学园林学院教授、博士生导师/中国风景园林学会副秘书长、常务理事/本刊编委（北京  100083）