2014年5月24日，第二届“生态中国——建筑•规划•风景园林”京津高校联合论坛在清华大学建筑学院王泽生厅成功举办。林箐、李利、胡一可、李华东、董豫赣、张利六位来自建筑、规划和风景园林的京津高校学者就“传统的现代转译”这一主题从各自的专业领域出发展开了精彩的论述与交流。本次论坛由北京林业大学园林学院、清华大学建筑学院主办；北京林业大学园林学院研究生会、清华大学建筑学院研究生会承办。

　　在新型城镇化背景下，如何用发展和开拓的观念来关注和理解城市传统，又对这一庞大的系统进行延续性的丰富与扩充，使传统的精神能真正得以生生不息，需要建筑、规划、风景园林三大学科，将传统的形式语言与审美精神做出现代的转译。用发现的眼光看待传统，将传统的种子植入现代土壤，传统才会得以传承，才能在新型城镇化的历程中开花结果。这正是本次论坛设定“传统的现代转译”为议题的初衷所在。

　　论坛分为风景园林分论坛（上午）和建筑规划分论坛（下午）两个分论坛展开，六位演讲嘉宾分别从建筑、规划、风景园林的不同角度，结合自身学科特色，发表了各自对于历史传承与现代创新关系和意义的精彩报告，并就行业发展动态与前沿热点进行讨论交流，共同为促进行业发展建睿智之言，为共筑美丽中国之梦献务实之策。上午论坛由北京林业大学园林学院讲师张云路主持，下午论坛由清华大学讲师青锋主持。

　　北京林业大学园林学院教授、博士生导师林箐

　　第一位发言嘉宾是北京林业大学园林学院教授、博士生导师林箐女士，她的演讲题目为“无需转译的传统”。她认为从传统到现代无需转译，传统与现代是一脉相承的，不要将二者对立起来，并从古今艺术作品、近期参与的景观设计项目案例和就当下热点问题“中国大妈的广场舞”引发的对市民活动与空间的思考这几方面阐述了自己的观点。

　　北京建筑大学建筑与城市规划学院讲师李利

　　北京建筑大学建筑与城市规划学院讲师李利先生从《罗生门》、《盗梦空间》、《后窗》等几部电影谈起，发表了自己对空间传统的看法和观点。他分析了对影片中时间景观中空间的推移和时间的流逝，对时间让位于空间、建筑化的和体积感空间叙事展开探讨。他还从建造中的时间性、环境嬉变中的时间性和体验当中的时间性三方面分析了渐进式的设计。