符名文  文莱籍，47岁，英国皇家建筑协会会员，英国皇家建筑协会建筑设计师，伦敦建筑学校协会建筑设计师。曾参与华彬庄园高尔夫一期会所设计，华彬庄园酒店改造及精装修设计及美林集团、华业集团的部分建筑设计。

　　四合院，北京古老建筑的一种形式，具有浓郁的老北京特色。如何使四合院既能让今天的人们舒适居住，又能保持原来的特色不被破坏，这成为很多专家面对的一个难题。符名文主持改造的地安门焕新胡同为解决四合院的这一矛盾提供了很好的经验。

　　近日，记者就如何在改造时保护好四合院的原貌采访了符名文。

　　改造老房的最好材料是玻璃

　　符名文介绍说，在设计改造这所四合院时，他有一条原则：不动结构，保持原味。并且所有改造的地方，用的材料要保证以后拆的时候也不会破坏原来的结构。就是在这样的原则下，院中新加的部分使用的材料都是玻璃，这样既不会破坏原有结构，又不会遮挡视线。

　　紧邻着南房的南面用玻璃接出来一个隔断当厨房，阳光透过玻璃顶和玻璃窗照进厨房，现代化的厨房设施在明亮的光线中显得非常时尚。南房的主房间被一面青砖墙隔成餐厅和客厅。这面墙原来的位置是一根承重梁柱，由于时间久远，柱子有了破损，设计师便巧妙地用青砖砌成墙壁代替柱子。这样，既没有破坏主体结构，保留了房子原味，同时又将房子隔成了两间功能房。在隔出来的客厅中，摆放着一个雕有花纹的石茶几，看上去别具一格。设计师说这是原来老房的一个水井的井口，设计师物尽其用，把它拿来当了装饰品，摆放的位置也是老井原来的位置。

　　沿着西面的院墙，设计师建造了一条连接南北房的封闭走廊，使院子的所有房间都被连在了一起，这样无论刮风下雨，穿越不同的房间都不会受到天气的影响。走廊的顶部和侧面都是玻璃，丝毫不影响采光和欣赏院中景致。西墙原来有一扇小门，为了走廊的整体性，设计师将小门用同样的砖改砌为墙，完整的走廊墙壁看上去非常有原汁原味。

坚持传统装饰符号

     　　推开院门，一面青色影壁进入视线，老树旧枝从影壁上方参差露出，斜斜的青瓦屋顶，雕花木格门窗，青砖墙面，墙上挂着院落原来主人的老照片，墙边摆着旧式镂花木质条几……经过改造的院子依然是一座有着纯正京味的四合院。

　　符名文说，在装饰方面，他坚持使用具有中国传统文化内涵的装饰品和家具，以营造更有味道的老北京生活氛围。

　　会客厅、书房、餐厅，甚至庭院都布满了中国传统饰品，墙壁挂着《红楼梦》中游园情景的红色剪纸、老北京地图以及其他反映北京旧有风貌的老照片，房间中摆着旧式椅榻、古色古香的边桌、雕花旧木茶几，甚至台灯也选了青花瓷瓶的式样。庭院中的景致同样是古色古香，砖石砌的院灯儒雅秀气，散落的山石苍凉清隽，老树依然在，加上细竹以及青砖铺就的小路，仿佛沉进在曾经的某段时光里……

功能改造是必须干的工程

   　　符名文介绍，改造四合院的目的，是在保护好四合院的同时使其更舒适居住。因此，房子的一些使用功能的改造是必要的。

　　改造中最重要的一点是平房的排放污水问题。符名文介绍，他在院中设计了独立的上下水系统，并设计了化粪池，污水经过几重处理后，排放完全符合国家标准，可以和雨水一起排出。

　　为了使平房在冬天保持温度，他采取了里外同时进行的采暖方式：室外，设计了外墙保温，窗户设计为真空玻璃，并建了玻璃走廊，这些都起到了很好的保温效果；室内，采取电暖气取暖的方式。

　　平房雨季容易积水，符名文针对这一点，在容易积水的位置设计了地下暗沟，上面留有排泻雨水的小洞口，雨水可以及时顺着暗沟排走，改造后院中没有堵水的现象发生。