伦敦奥运会城市与建筑总顾问理查·博蒂特

　　重商之都 逐利而变——访伦敦奥运会城市与建筑总顾问理查·博蒂特

　　在伦敦的城市规划中，理查·博蒂特扮演着重要角色。2002年至2006年，伦敦经历了从成功申奥到场馆建设开工的重要阶段，当时他是伦敦市长顾问，此后又成为伦敦奥运会城市与建筑总顾问。而他最近的新头衔是伦敦奥运遗址公园总顾问。从申办、承办到赛后利用，他参与了伦敦奥运会场馆规划、建设、改造的全过程。

　　理查也是一个骄傲的“伦敦佬”(Londoner)，这个“佬”字全无贬义，体现出了伦敦人的自豪。“作为我这个伦敦佬来说”，“以我这个伦敦佬看来”，他常常以这样的句式开头。

　　除了伦敦政治经济学院教授外，理查还是纽约大学教授，曾出版《无尽的城市》一书，在西方城市学、建筑学领域占有一席之地。

　　伦敦奥运会即将落幕。盛会的聚光灯渐渐黯淡后，矗立在伦敦东区的奥运场馆也面临转型。相对于为期17天的体育盛会而言，这一过程将漫长而持久。

　　奥运场馆是否会沦为市民担心的“白象”(英国谚语，大而无用的器物)，是否会有拆迁安置后遗症，后奥运时代的伦敦城市将如何转型？本报记者为此专访伦敦奥运会城市与建筑总顾问、伦敦政治经济学院教授理查·博蒂特。

　　西区居民平均寿命比东区高7年

　　文汇报：很多人担心伦敦难以解决赛后场馆利用问题，耗资不菲的场馆将沦为“白象”？

　　博蒂特：在奥运场馆的开放利用上，我们要将其设置在伦敦这个大背景下，这涉及到一个城市的社会、交通、文化等方方面面。

　　伦敦是一座拥有800万人口的国际大都市。长期以来，东西部发展并不平衡。举例而言，西区居民的平均寿命要比东区高出7年。在过去30年，我们一直致力于“伦敦再平衡计划”。

　　我们申办奥运会的前提是奥运会必须造福这座城市。前任伦敦市长利文斯通曾对我说：“体育对我们很重要，但更重要的是改善伦敦市民的生活。”因此所谓“奥运遗产”，并非是奥运之后才盘点，而是在筹办之初就开始积累，所以不会存在外界所担心的“白象”。

　　我想重申一点，所谓的“伦敦奥运遗产”远远不止媒体所关注的场馆，其实还包括了东区的学校、医院、交通设施、商业中心等等。打个比方，这些就犹如国际象棋棋子，而东区犹如棋盘，我们将根据需要将棋子布局在合适的地方。

　　改变东区形象至少需要20年

　　文汇报：举办奥运会这样的大型活动，涉及到大批居民的搬迁安置，是否存在“后遗症”？

　　博蒂特：伦敦没有这方面“后遗症”，主要有两方面原因——

　　首先，奥林匹克公园所处的斯特拉福德并不是一个居民区，而是一个工业和仓储区，大约30%至40%的奥运中心场馆用地是原先的铁路货场。由于时代变迁，这些货场已经失去了当初的功能。在这一区域内，只有一处学生公寓，还有几处非常破旧的住宅。这区域内，只有数百家小商户与作坊需要搬迁。

　　其次，在搬迁过程中，我们采取了英国通行的“强制购买令”。举例而言，在拆迁前夕，我们会告知辖区内的工厂老板，由于奥运场馆建设需要，需要征用你的工厂用地。经市场评估，你的厂房用地和建筑价值100万英镑，但我们将多给你20%的补偿，此外再提供一处设施齐全的过渡用房。很少有人拒绝这一条件，我们很快就完成了整个搬迁工程。