中国风景园林学会信息委员会主任  强健 

尊敬的余市长、曹司长罗哲文先生、尊敬的台湾造园景观学会会长候景雄先生、凌德麟教授以及各位同仁，各位专家、学者，女士们先生们：

上午好！

今天，在祖国风景如画的著名山城，海峡两岸风景园林界的专家学者聚集一堂，共同交流风景园林的理论研究与实践体会，共谋推进两岸风景园林事业发展大计，实为两岸风景园林界的一件盛事。在学术交流会隆重召开之际，我谨代表中国风景园林学会信息委员会向远道而来的台湾朋友们，向大陆各位学者表示热烈欢迎并致以崇高的敬意!

海峡两岸风景园林师学术交流会

虽然我们对于共同从事的事业有不同的语言表述，但不论是称风景园林也好，造园景观也好，我认为因为我们有共同的语言文字、共同的文化背景、共同的历史渊源、共同的血脉传承，所以我们的交流是更亲切的交流、更有意义的交流。

中国具有几千年文明史，更有光辉灿烂的风景园林。不论是大陆还是台湾，到处都山川壮丽、江山秀美。就我们现在身处的丰姿绰约的重庆，是富有三千年巴渝文化底蕴的历史名城，到处都有美丽的风景园林。然而，这只是大陆的一个点，我们伟大的祖先为我们留下了丰厚的园林文化的历史积淀。我虽然没有去过台湾，但我相信在雄伟阿里山和美丽日月潭生活的同胞们也必然创造了无限精彩的园林风光。

风景园林事业是一项关系到人与自然相和谐的事业，也是一项经济、社会与环境相和谐的事业。特别是在当今人类面临着环境污染、全球气候变暖、荒漠化等一系列巨大环境问题，和经济全球化、生存竞争加剧等一系列巨大精神压力，不断推进风景园林事业的科学发展就更加成为人们越来越关注的问题，同时，我们所有从业人员也感到自身前所未有的压力和动力，以及沉重的责任感和无尚的光荣感。

当我们进入到二十一世纪的时候，风景园林事业也面临着新的机遇和挑战，它将成为海峡两岸经济、社会发展的亮点。作为世界园林之母的中国，我们要顺应人类生存发展对于环境的迫切需求，顺应现代经济、社会、文化的发展趋势，共同创造出新世纪海峡两岸风景园林发展的新篇章。

随着经济社会的高速发展，大陆的许多城市正处在一个“改头换面，的过程中，农村城市化的进程也不断加快，园林绿化建设的任务十分繁重。虽然风景园林为城市的改造和建设做出了巨大的贡献，但是风景园林如何在更广阔的领域、更深遂的层面重新审视自己，适应发展变化的自然环境和社会人文需要，，实际上是日前很多风景园林工作者，包括专家学者和实际工作者都在认真恩考的问题。

风景园林学科是一个在基础科学支撑下的应用学科，也是一个多学科综合交叉的学科，是科学与艺术的高度完美的结合。我作为一个实际工作者，比较关心风景园林的各种功能之关系。而且我认为，许多专家学者也都在研究风景园林如何促进实现人与自然和谐这个重大问题。这是风景园林发展到今天的必然选择，也是风景园林的重大使命。

城市中的风景园林更主要的任务应该是营造近自然的环境，包括生态和景观环境。“虽有人作，宛自天开”这句话其实早就告诉我们园林绿化规划设计的努力追求和根本任务。这是因为城市使人与大自然产生了距离，人们为了寻求接近大自然的机会，以“人造自然”的方式开展城市绿化。而且希望在方寸之间做足“文章”，达到“天人合一”的目的。城市发展到今天，园林绿化已经从自成系统的园圃圈子里走到城市中来，把整个城市作为一个“造园”空间。园林绿地变成了园林城市——这个城市空间大画卷里的一笔，与建筑、道路、水系、设施等共同成为了“造园因素”。

城市是一个人类文明的集合体，到处都有“人”的印迹，而最缺的是自然。这就是时代发展对城市园林绿化提出的新要求。一个城市的园林绿化有什么样的风格特色不仅是一个艺术问题，也关系到城市绿化自身的可持续发展。经济越繁荣、社会越进步、文化越发展，人们渴望回归自然的愿望越强烈，我认为：简约、自然的城市绿化之风将成为必然选择。

从“前人栽树，后人乘凉”这句话体味园林绿化生态优先的本质。在这一本质基础上，园林绿化派生出对于景观环境的塑造和对于精神文化的表现。所以，某种程度上城市绿化就像城市空间调色板上的“底色、中性色”、类似城市景观配方中的“甘草”的角色。以具有生命色绿色来润滑缓解个方面的矛盾与冲突，谱写城市形象的和谐乐章。既可以遮丑、又可以出彩。因此，绿地以什么样的面貌出现，就不仅是自身的问题，而应该把自己放到“园林城市”的空间环境中来考量，以自身的自然气息来中和都市的人工痕迹。不妨多做一些减法设计，此时“无声胜有声”，此处“无为方有为”。

绿地如何表达文化内涵?文化应该是一个广义的概念，其实，把绿地放到整个城市的大环境中来考量，明确绿地在喧嚣的城市里营造生态自然的本质功能，这种全面系统认知绿地的本身就表现了文化，就是对于文化的系统认知、高级理解和基本表达。因此，绿地最应该表现的“文化”就是“自然”!必须以回归自然的环境作为头等任务，如此，也就同时表达了绿地的根本文化功能。并非在绿地中搞一些主题雕塑、园林小品、碑刻牌匾等就是表现了文化，特别是在历史文化积淀特别厚重的城市，后来的、人为的、表面化的所谓文化“符号”往往显得苍白和肤浅。

其实以上只是许多同仁目前关心和研究的问题。国家建设部去年提出了建设节约型园林的号召，在推进这一要求的过程中，我们体会到，这不仅仅是要求园林绿化本身的节约，其实这一要求更多地涉及了今后风景园林如何科学发展这一深层次问题，更多的涉及了今后如何促进人与自然更加和谐的重大问题。

这次朋友们需要交流的题目很多，期待海峡两岸风景园林界的专家学者积极交流、认真切磋，共同取得丰硕成果。

最后，作为承办方之一，我代表中国风景园林学会信息委员会，向这次活动的主办方——重庆市人民政府表示衷心的感谢，向台湾造园景观学会、重庆市园林局和重庆市园林学会表示衷心的感谢，预祝大会圆满成功，预祝台湾朋友在这里心情愉快，身体健康。谢谢!