仇保兴在中国园林博物馆筹建指挥部第一次会议上的讲话

中华人民共和国住房和城乡建设部

　　住房城乡建设部副部长仇保兴

　　今天会上讨论的《中国园林博物馆筹建工作方案》和《中国园林博物馆建设与展陈策划方案》是经过充分的论证分析后拿出的，工作思路比较清晰，也为下一步编制招标说明书奠定了良好基础。刚才夏占义副市长总结的很好，我都赞同。下面我谈三点意见：

　　一、建设中国园林博物馆意义重大

　　诺贝尔经济学奖获得者斯蒂格利茨认为：影响人类二十一世纪进程的两件大事是：以美国为首的新技术革命和中国的城镇化。中华民族将在二十一世纪的舞台上扮演着重要的角色，在某种意义上讲二十一世纪就是“中国的世纪”；而北京作为中国的首都，是首善之区，也可以说二十一世纪是“北京影响力上新台阶的世纪”。北京市在这样的国际形势和发展环境下提出建设世界城市的目标，是适应时代发展需要的举措。中国园林文化博大精深，造园艺术源远流长，今天讨论的中国园林博物馆能成为北京世界城市建设的一项主要内容，也将成为北京市向全世界展示的亮丽名片。

　　中国园林博物馆作为国家级公益性专题博物馆，将成为展示、研究和宣传中国园林悠久的历史、灿烂的文化、多元化功能以及辉煌成就和深远影响的综合平台，是面向全世界展示我国“崇尚自然、师法自然”生态文明观的窗口，是第九届中国国际园林博览会的亮点，也将成为北京市建设世界城市的点睛之作。因此，我们要站在国家的高度、世界的高度来规划、建设和管理中国园林博物馆。

　　对于具体工作上的要求，我同意夏占义副市长刚才提出的几点意见。这里我想就中国园林博物馆要着力体现的“经典园林、当代精品、永恒魅力、首都气派”特色再展开谈谈。

　　一是经典园林。首先，中国园林博物馆本身应该是经典的园林作品。并不是说中国园林博物馆一定要建成超越颐和园的皇家园林，而应与颐和园等皇家园林形成景观互补，相得益彰。北京虽有众多皇家园林精品，但缺少民间私家花园等形式的杰出作品。如果我们能够把园林博物馆建成展示已遗失的著名私家花园集成的精品，就能与气魄浩大的皇家园林形成相补了。这从某种意义上说就是超越。

　　二是当代精品。古人造园林，需要花费很长时间的，甚至要用几十年的时间来设计、建造、打磨，以成为传世精品，如山东的“十勿园”。现代科学与技术日新月异，我们要在传承的基础上充分利用现代化工艺和技术手段来打造具有时代特色的现代园林精品，同时要把精品意识贯穿于设计、施工到内装修等全过程，要注重每一个环节、每一个细节的细致把握。

　　三是永恒魅力。中国园林博物馆将是一座永久性的园林建筑，既要满足园博会开幕期间的需要，又要让参观游览者一入馆就有所震撼，还要考虑其持续生命力和长久吸引力，要在开幕之后予以持续完善，使之历久弥新。我相信经过精心设计、广泛的展品收集和持续的完善建设，中国园林博物馆将越来越有文化内涵、越来越迷人。

　　四是首都气派。首都气派要体现包容和雅量。首都北京要建设世界城市，本身需要最大的包容。中国园林博物馆从规划、设计、建设、管理到发展，要把全国乃至全球华人园艺的智慧都包容其中，展示的内容可包含我国各大流派和各个历史阶段的园艺文化。可公开招聘一流团队和高水平设计师承担中国园林博物馆规划设计工作，广泛吸取我国各地区、各民族和园林各主要流派的精华。

　　二、要抓紧时间，增强工作责任感和紧迫感

　　第九届中国国际（北京）园林博览会是享受隔届申办优势的第一届，相比之下筹备时间充裕一些。实际上中国园林博物馆的施工建设时间也不过短短的两年半，所以要尽快着手编制设计招标说明书等各项相关工作，确保明年六月份工程开工。北京市各有关部门都需进一步提高认识，精诚合作，全力以赴，确保中国园林博物馆保质、保量、按时建设完成。一方面要倒排时间表，明确分工和责任，建立健全沟通协调工作机制和跟踪监督机制；另一方面中国园林博物馆不同于国家大剧院、鸟巢等，是纯中国式的，不能请洋设计师，而要邀请真正了解中国园林建筑文化的高水平设计师来精心设计，要对今天讨论的两个方案在确保基本格调和框架不变的原则下进一步深化和完善。

　　三、要全力以赴，把握和处理好四个关系

　　一要处理好馆与园的关系。首选需要把握的基本原则就是园博园内的所有建筑、园林小品、树木花草等都需要体现整体性和协调性。园博馆是园博园的点睛之作，更要与整个园博园协调一致，相得益彰。

　　二要处理好建筑与园林的关系。中国自古以来讲究礼仪、礼教，中国历史建筑布局都是遵照两千年的儒教思想，体现的是等级、秩序。而中国园林讲究的师法自然，虽由人作，宛自天开，是貌似无序的。这就需要充分发挥设计师、建造师的聪明才智，将这种有序与无序巧妙组合，使园林与建筑融为一体、妙趣横生。

　　三要处理好个体与群体的关系。西方建筑经常选用大体量的整体外型，常常是庞然大物。中国建筑讲究的是小体量单体的组合，常常是一组建筑依山就势，前后高低错落有致，既体现个体个性美，又彰显群体协调美的魅力。

　　四要处理好结构与功能的关系。建设中国园林博物馆的基本出发点是满足老百姓的需要，要真正做到以人为本，为人民服务。我国私家园林都是为个人家族服务的，这一点是与中国园林博物馆的功能有矛盾的。因此，要首先从中国园林博物馆的设计上妥善处理这两者的关系，既要传承传统园林追求自然、生态、精致、唯美的特点，又要充分考虑中国园林博物馆的大众化和科普化功能需要。

　　四、几点具体建议

　　一是编写中国园林博物馆筹建工作简报，及时反映各相关部门在工作过程中的“功”与“效”，既方便信息沟通交流，又方便市委、市政府领导及时准确掌握工作进展。

　　二是尽快制定任务分工倒排时间表，把任务分解落实到每一个人每一天，还要建立跟踪监督机制，工时只能往前赶不能往后拖延。

　　三是制定专项工作方案，特别是多渠道资金筹措方案和文物资料展品等征集方案。

　　住房和城乡建设部将积极号召、全面动员全国园林行业同行业全力支持中国园林博物馆的建设与展陈工作。希望根据今天大家所提出的意见进一步深化完善这两个方案，尽快制定、尽早公布招标说明书，要把前一阶段的工作准备得更加周密细致，为后面的工作留足时间。

　　最后我代表住房和城乡建设部向各位领导，尤其是向夏占义副市长表示衷心地感谢。相信在大家的共同努力之下，第九届中国国际园林博览会和中国园林博物馆的筹建工作一定会取得圆满成功！

　　谢谢大家！