参加今届「建筑双年展」的艺术工作者阵容鼎盛

　　顾名思义，威尼斯建筑双年展是以建筑为主题的展览，但今届参展的作品，却是与建筑无关的东西。原来，将于九月中举行之第十一届威尼斯建筑双年展的策展人毕斯基（Betsky），设立了一个「考起人」的主题「Out there: Beyond Building」，今届中国香港参展策划人之一许焯权解释说，毕斯基的意思是要追求超越建筑物的创意。

　　给人们更多想象空间

　　许焯权昨日在记者会上表示，这个主题带给人们更多想象空间，他认为建筑是反映了社会文化的想象与媒介，又是文化艺术创作领域中最具跨越性的行业，因此他和另一位策划人李欧梵构思了「文化工房」（Fabrica Cultura）作为今届香港参展的主题，他说，Fabrica是指古罗马时代的制作工艺的工作坊，而Cultura则是文化的意思，代表这次参展的艺术家集合在一起，于文化的主题下进行创作。

　　在「文化工房」的大主题下，又设立了六个副题，每个副题邀请两组人参展，这六个副题包括物件、房子、景观、城市、媒介及文本。艺术家的作品昨日已被装进货柜箱，运赴意大利。
逾七十国家地区参展

　　早前亲往威尼斯作现场视察的许焯权表示，中国香港的展场位于一个重要场馆入口的对面，是一处很易吸引参观者的有利位置。今届的经费约有四百万港元，而参展艺术家每件作品制作费用是二万元，大会鼓励艺术家能自行寻求到赞助，若是成功，大会则会再提供二万元作鼓励。

　　香港艺术发展局主席马逢国表示，今届是本港第二次以中国香港名义参与威尼斯建筑双年展，而上届参观人次有二万四千人。今届威尼斯建筑双年展的参加国家有六十五个，比去届增加了五倍之多，而参加的地区单位则有十个，包括香港。

　「文化工房：香港在威尼斯」展览，由香港艺术发展局及香港建筑师学会合办，商务及经济发展局资助，将于九月十四日至十一月二十三日在威尼斯举行（展场地点：Arensale-Compo della Tana,Castello 2126-30122,Venice）。