复建亭子方案被否决

　　据介绍，九洲清晏景区是圆明园历史上最早建成的区域，也是西部景区最核心的区域。景区内共有9个岛，包括九洲清晏、镂云开月、天然图画、碧桐书院、慈云普护、上下天光、杏花春馆、坦坦荡荡和茹古涵今。

　　此次整治的原则是恢复山形水系和遗址保护，不恢复古建筑。在整治过程中，9个岛屿都恢复原有的山水环绕状态，按照原有的版图，堆出山形，并将水系疏通，形成水绕9岛的局面。水系全部采用中水，经过处理后能达到地表三类水的标准。

　　在整治过程中，曾有方案提出在该区域内恢复部分亭子，一是重现景观，二是方便游客，但经过专家论证后认为进行遗址保护更合适，为此，在整治中否决了复建亭子的方案。

　　此外，根据9个岛原有记录，对园林也进行了恢复。比如在镂云开月景区有一个牡丹台，当初是康熙、雍正和乾隆三代皇帝赏牡丹的地方，为恢复此地的风景，圆明园从山东引进了9棵百年牡丹，从明年开始，游客就可以看到漂亮的牡丹花。

　　圆明园2010年全部开放

　　陈名杰介绍说，整个西区整治从2003年以来，都是专家、监理、审计、纪委四个部门全程监督，并聘请上百名建筑、园林、结构力学等领域的专家，对整治的每个景点进行论证和研讨。

　　此次西区整治还包括对如意桥、南大桥、棕亭桥的复建。此外，为了确保游客在此区域内游览，还修建了8座临时桥梁。这些桥梁的颜色和材质也尽量与周边环境相协调。

　　据介绍，7月底即将开放的九洲清晏以及周边景区占地约1000亩，这些恢复过的景点将在奥运前向大家展示沧桑面貌。此外，其他1000亩圆明园西部景区也将在2010年开放，届时，游客将能够看到一个完整的圆明园。

　　圆明园复建之争

　　1980年10月18日，宋庆龄等1583人联名发出《保护、整修及利用圆明园遗址倡议书》。反对声随即响起，圆明园复建争辩就此拉开帷幕。圆明园开放二十年后的今天，这种争辩仍未终结。

　　废墟派

　　修得富丽堂皇是误读历史

　　社科院考古研究所原所长徐苹芳：

　　社科院考古研究所原所长、研究员徐苹芳曾多次参与圆明园相关的论证会。他认为，圆明园内复建古建的方法不可取。

　　徐苹芳说，圆明园作为遗址，有很多荒凉的地方，但正是这种荒凉，才凸显出其当初的辉煌以及对后人的警醒；一旦复建将园内修得富丽堂皇，则是对历史的误读。同时，就目前而言，荒凉也是历史。如果复建出一批建筑，也是神似而形不似。

　　但他同时表示，圆明园作为公园，必须的环境整治，比如修建道路、一些游客服务设施、部分山形水系的恢复也是必要的。

　　近三十年来，圆明园复建一直存在争议。最初，反对派的理由是国力尚不雄厚，修复圆明园耗资过大。此后，反对派还从文化、美学的角度指出，圆明园最可贵的就是它的一片废墟，反对建造假古董的行为。近年来，著名西方文学专家、全国政协委员叶廷芳教授在多个场合指出，废墟也是一种美。“废墟派”由此得名。

　　整修派

　　重现部分胜景更体现价值

　　中国圆明园学会发起人汪之力：

　　中国圆明园学会发起人汪之力是“整修派”的代表人物，90多岁高龄的他认为，部分地重现这座万园之园的胜景，比断壁残垣的遗址更能体现圆明园的价值。

　　6月29日，汪之力表示，修复并不代表破坏，如果任由废墟长存，圆明园终将沦为荒地。他认为，在圆明园内的部分景区，应当根据山形地貌和现实需要复建一些建筑，并建立特殊纪念馆和展览场所。圆明园是一个毁灭人类文化遗址的警醒地，建设新建筑与当下的废墟进行对比，帮助人们记住这段历史。

　　同时他认为，相关部门应当尽快推动圆明园遗址规划的落实，对10％也就是近2万平米的建筑复建工作应当加快步伐。这些建筑应当是一些景点的原貌恢复。

　　“整修派”中，除了极少人主张全面复建圆明园外，多数人主张部分整修。他们认为应该复原园内的山形水系和植物配置。著名古建专家罗哲文此前曾表示，在圆明园内选择部分景区按照原样复建，让游客感受古代建筑的风采,这种建筑与废墟对比所产生的震撼力，远比单纯的废墟强烈得多。

　　■ 修缮项目

　　1400万复建长春园宫门

　　将据历史原貌重建“形神兼备的‘赝品’”

　　长春园宫门区的保护主要是复建宫门。圆明园管理处负责人介绍，复建后，原来宫门的牌楼、朝房、大殿、亭子等将重新出现在世人面前。

　　同时，宫门以北的地区则主要是进行遗址保护，要修复殿座台基，使其恢复原有的模样。同时疏浚排水沟，确保遗址安全。此外还将在修复的基础上，重新安排旅游路线和布置展陈等。此项保护工程预计投资1467.64万元。

　　长春园宫门俗称“二宫门”，专供皇帝出入。针对长春园宫门的复建保护，圆明园管理处有关负责人之前表示，复建将根据其历史原貌，重新建构一个形神兼备的“赝品”,圆明园外墙将实现真正意义上的合拢。

　　正觉寺将建过渡博物馆

　　工程明年完工，将收藏展陈圆明园文物

　　经文物部门审批，正觉寺保护工程已经启动。目前正在进行的是正觉寺的围墙和地面的修复工作，投资约170万元；奥运会结束后，将启动复建项目，建设1100平方米的古建筑，工程预计将于明年完工。

　　圆明园管理处新闻发言人宗天亮表示，2003年开始，正觉寺残存的990平方米建筑开始修缮并已经完工，包括山门、文殊阁等；此次需要复建的1100平方米建筑，主要包括原有的天王殿、三圣殿等，复建项目完工后，共2000平米的正觉寺将作为过渡博物馆，对圆明园文物进行展陈和收藏。

　　正觉寺位于绮春园正宫门之西，是圆明园惟一幸存的古建筑。实际上是圆明园附属的一座喇嘛庙。1860年及1900年，圆明园两度罹难时，正觉寺因独处绮春园墙外而幸免于难。