设计者：刘庭风
　　施工单位：杭州蓝天园林集团
　　项目名称：蝴蝶之恋
　　项目时间：2005年

　　一、主办单位：英国皇家园艺学会，每年园林展，都有英国女皇及其家族一起参加。开场时有园林学会的茶话会，请一些园艺园林界的名人和学术界名人一起参加，自助性的宴会。

　　一、园林展的内容

　　1、  花园展示：主要是展出各种花园，这些花园是经过精心挑选的全世界各地的风景园林师的作品。

　　2、  销售园林产品：工具、材料、设施、花卉。

　　3、  园林公司的窗口：很多园林公司有窗口，或有销售窗口，或有园林窗口，总之，都有一个展示自己的地方。

　　4、  开办次数：两个最级园林展，一年中有两次，春季和秋季，就有四五了。还有各地的园林展，相当于我们公园的季节性展览。

　　5、  最主要的园林展有两个：学院性最高级的是汉普敦皇家园林展；大众性最普及的是切尔西园林展。

　　二、园林作品规模

　　分成如下四种：

　　1、  大花园：大于10×10

　　2、  小花园：3×4－4×6

　　3、  中花园：4×6－6×10

　　4、  水景园：不限尺寸，与大花园一样大于10×10。

　　三、蝴蝶之恋——超银奖设计园林

　　1、  参加的形式：分为设计与施工两部分，可以两者合一，蝴蝶之恋展园设计者是刘庭风，施工是杭州蓝天园林集团。

　　2、  设计过程：三轮：

　　申请：前一年就申请，通过三轮筛选。定主题和简介。

　　设计：从程序上看，从设计、提交、评选，修改，再评选，修改，定稿，一直到施工时才算真正定下来。蝴蝶之恋定的主题是梁祝。

　　3、  施工过程：分为国内部分和国外部分。

　　国内部分：就是园林建筑施工，提早三个月进行。

　　运输：再到现场施工。我和一个施工经理，带六个工人，有木工、泥水工、堆山工。历时一个月，用轮船运输。

　　国外部分：就是全部园林作品的建设。从集装箱运抵伦敦开始了园林建设，“蝴蝶之恋”历时20天完成。

　　4、  评奖及其处理：

　　评奖分两种：一种是专家评奖，有金奖、超银奖、银奖、铜奖，一种是市民评奖，即最受大众喜欢奖。

　　参展作品当时有六十余个，“蝴蝶之恋”获得超银奖，SILVER-GUILT MADEL

　　获奖作品的去向：拆除、运回家乡重建、在展览城市园林找一个地方重建。“蝴蝶之恋”被捐献给英国皇家，并花二十天时间，重建于萨里郡的维斯丽皇家园林里面的湖边。

　　未获奖作品的去向：拆除。

　　2005年英国伦敦汉普敦国际园林展超银奖设计图纸和照片展示：

设计总平面

重建于维斯丽皇家园林中的蝶恋亭

设计者刘庭风在园中吹箫

设计者刘庭风与英国女王妹妹合影

　　相关新闻：

　　设计师刘庭风的获奖感受

　　没有获过国际大奖，看到人家一个个摘金夺银的，总觉得相当遥远。今年七月四日，我作为参展人和设计人在英国获得哈普敦皇宫园林展超银奖，也过了把大奖瘾。

　　那天我们全体十几个人一直等到晚上十点半，颁奖的人才乘着夜色悄悄来临，没有仪式，就是送一个奖牌。天上升起礼花，所有获奖的单位都在欢呼，邻居拿酒来我们花园与我们分享，但我们的人没有欢呼，因为投资商懊恼无缘金奖。我却坦然地接受现实，同时心里还在怨投资商否定了按我的最初方案，否则，拿金奖的就是我们了。我伤心有什么用呢，流一大缸的眼泪也枉然。

　　不过，说真的，能得超银奖，我也该知足了。想想去年八字还没一撇的时候，真不敢想象还有国际大奖。那是去年八月份的事，我刚从外地出差回来，一个越洋电话从英国传来，娇滴滴的女声道：“刘教授，我是个华侨，参加了十四届英国皇家园林展，没见过一次中国参加，很多小国家都参加，并获了大奖，你能否代表中国参加呢？”她慷慨激昂地说了两个半小时，归结一句话：为中国人争一口气。她的名字叫郑瑛，中日混血儿，北京长大，在日本念的大学，嫁到英国。她说，她是一个平凡的中国女人，我看不平凡。

　　在设计师和资金上她碰到极大困惑。慕名找的几个设计师，不是要带家属英国旅游就是要设计费。她说，她也是工薪阶层，哪有钱投资，别说五六十万造园的成本，就连设计费也付不起。在绝望之际，她的北京朋友寄给她一本我写的《中日古典园林比较》，她看完书后决意找我。

　　也许跟她有同样的热血吧，我应了。经过三个月的奋战，设计完成。投资商是我的朋友，为了拓展欧洲业务，想以此为突破口。但是，他拿着斧头把我的方案“砍”得唏哩哗啦的。为了省钱，建筑少了，工人少了，最后连植物也少了。

　　在现场我简直就是民工。作为设计者，我得指导施工；没有小工，我得在工地干活，铺地那三天，我的腰都快断了；没有翻译，我得上街买菜，跟外国佬砍价；为了教学，我还得拍照录像。我成了什么了。

　　尽管累，但值。在自己设计和建造的园林里，我穿着唐装坐在小桥上吹箫，在小亭里跟外国人讲解园林主题梁祝的爱情故事。当一个个摄影机、摄像机、麦克风对准我时，一切的不平和怨气都被抛到九霄云外。我想的只是作为一个中国人的骄傲，因为这毕竟是中国园林第一次在大英帝国亮相。英国BBC电视台、中央电视台、凤凰台、香港无线卫星台、人民日报、星海日报（全球华人最大报纸）、每日邮报（英），以及一些叫不出名的媒体，竟相报道中国“蝴蝶之恋”获状的消息。BBC电视台把我们花园作为节目的开篇，把我吹箫的镜头作为第一个镜头。BBC电台以我的箫声作为节目的开篇和结语，还请我在录音棚与听众交流。我向外国人介绍中国园林的五大要素，居然第二天有个游客能一句不漏地背给我听。英国女皇派威廉王子和其表姐指名接见了我们全体人员。这一切，似乎比超银奖更有意义。

　　获奖后，我们把花园捐献给英国皇家，重建于萨里郡的皇家园林——维斯丽花园之中。八月十四日，中国驻英大使和英国皇家园的一位伯爵参与了新园的剪彩仪式。因为忙于上课，我没有参加。

　　我的心，还沉浸在那二个月的英国旅途之中。

相关链接：刘庭风的博客