翡翠公园位于大兴区的兴业大街，是华润置地公司为翡翠城小区配套建设的小型社区公园。最近，公园附近的居民李小姐来信说，翡翠公园刚建成的时候非常漂亮，里面不仅小草如茵，绿树掩映，而且还有各种健身器材和优美的水系景观。但近几年，随着入园人流量的增加、管理的缺失、后期维护资金投入不足等原因，这个别致的免费小公园渐渐失去了往日的魅力，各种问题层出不穷。

　　7月18日下午，笔者来到翡翠公园，刚到公园门口，就看到石壁上“翡翠公园”的“园”字只剩下了最上面的一横，其他部分都脱落了。走进公园，笔者看到，路边一些垃圾桶的桶盖歪歪地耷拉着，桶里塞不下的垃圾溢到了路面上，周围苍蝇飞舞，看来是长期无人清理了。一位散步的大爷告诉记者，公园外的大垃圾箱有环卫人员清理，但园内的垃圾桶就很少见人清理了。

　　笔者在公园中间发现，这里造价相对高昂的水系景观早已荒弃不用，池中喷泉的管子锈迹斑斑，水池里堆满枯叶和垃圾，污水积聚处，异味难闻。公园内还有些木质栈道，因为常年的风吹雨打，已腐朽不堪，钉木板的钉子都翘了起来，有些木板局部断裂。笔者走在木栈道上，都有点胆战心惊，估计老人和小孩走在这样摇摇欲坠的木栈道上，很容易发生危险。一位带小孩的大妈说，公园里原有的儿童滑梯和秋千都莫名失踪了，剩下的跷跷板又坏了不少，真希望有专人来管一管，好让孩子们正常使用。

　　翡翠城物业管理公司的工作人员告诉笔者，物业管理方面对翡翠公园不收取物业费，因而，其日常的管理和维护不归物业公司，现阶段，这个公园的维护还是由翡翠城的开发商出资。据这位负责人透露，他们计划将公园移交给政府管理，把它变为郊野公园，更好地为周围居民服务。