俄勒冈州波特兰，如今这座耕作之城正在将颠覆进行到底：联邦政府计划将城市花园直接建在市中心广场上空。总务管理局计划在联邦主楼的西侧栽种“绿植外墙”，植物生长高度将超过200英尺，从而形成一座四季常新、绿色节能的垂直花园。

俄勒冈州波特兰联邦政府主楼的西侧建筑设计效果图

　　美国正在对俄勒冈州波特兰城市进行改造，联邦政府计划将城市花园直接建在市中心广场上空。作为投资额1亿3千3百万美元翻新项目的一部分，总务管理局计划在联邦主楼的西侧栽种“绿植外墙”，植物生长高度将超过200英尺，从而形成一座四季常新、绿色节能的垂直花园。

　　“植物外墙春夏时节繁茂，为你遮阳蔽日避免西晒，冬季适时凋零，无碍采光，”G.S.A.（总务管理局）公共建筑委员鲍勃·派克说道，“至于如何灌溉，更是毋庸赘言。”

　　屋顶积攒的雨水，甚至建筑内部管网回收的“中水”都可用于灌溉，建筑师们如是说。但他们也承认仍在思考更好的点子来翻新伊迪思格林─温德尔怀亚特联邦大楼，它始建于1975年，是一栋18层的混凝土、玻璃结构的庸常建筑。

　　那么谁来修剪绿墙呢？也许由清洗玻璃外墙的蜘蛛人兼顾吧，建筑师们说。翻新过程中拆下的混凝土外面板可能被运往附近河流，用作大马哈鱼产栖地的窝。

　　G.S.A.说，该楼较同类建筑而言耗能低出60%-65%，每年能源成本将节约28万美元左右。太阳能电池板能解决15%的建筑物电力需求。利用雨水和低流量水力管网使得饮用水消耗量降低68%。照明所耗能源将减半。

　　“它将成为美国、甚至全球最节能高楼之一，”詹姆斯说道，他的建筑事务所科特·安德森（Cutler Anderson）在设计业界数一数二。

　　该楼长久以来一直位于待翻新待改善能源效率之列，但直到去年才凭借对环保项目的侧重，通过联邦刺激方案获得资金。这进一步强化了环保雄心；该楼作为俄勒冈州最大的联邦刺激项目，正在G.S.A新成立机构——联邦高性能绿色建筑——的领导下翻新。

　　并非每个人都热心于该计划。2009年12月，同为共和党人的亚利桑纳州参议员约翰?麦凯恩还有俄克拉何马州参议员汤姆·柯本，对该项目高额成本进行质疑，并将其排在“一百个最糟糕刺激援助项目”第二名。G.S.A.已声明二人的报告建立在不完整资料的基础上，但该项目的成本也确实令当地人震惊。

　　长期在当地从业的商业房地产经纪人乔·沃恩说，该楼的办公空间最终折合每平方英尺的成本将高于其他一些新建的环保项目。

　　“身为一名纳税人，我认为该计划太浪费钱，要是私人开发商决不会这么干，”沃恩先生说道。G.S.A.官员表示，联邦政府办公大楼的建筑费用无法与私立建筑相提并论，因为有安全性及其他政府性要求。并且，他们说，该楼的工程造价也不应被孤立看待。

　　“设计理念就是：费用的节约将从能源效率方面体现，”G.S.A.一名发言人凯润·奥切曼说道。关于能源效率改善能否达到设计效果仍有疑问。“我们在建筑中植入的绝大多数设计都经过试验确实有效，”G.S.A.的派克先生说，“局部说来，我们时刻准备着做身先士卒者。”

　　“我的梦想，”派克补充道，“就是去发现一种需要测试的技术，然后我们为其创造市场。”

　　据称，翻新定于2013年前完工，SERA建筑事务所总裁唐纳德·艾格尔斯顿为G.S.A.监督项目施工。他说，今年夏天，景观美化专家将用攀爬植物和地被植物做试验，它们能够耐受波特兰潮湿温和的冬季和炎热干燥的夏季，与此同时，在不同季节还能以不同高度示人。

　　“我们可以预先培养一些藤蔓植物，”艾格尔斯顿说道。“大约一半的窗户夏天需要遮荫。所以落成的第一年不能只种下小幼苗，那样的话五年内都长不够高度。”