公共讲座：生态城市主义与哈佛设计

　　演 讲 人：Mohsen Mostafavi（莫森.莫斯塔法维  哈佛大学设计学院院长）

　　翻译人：马晓暐（意格国际总裁兼首席设计师）

　　时    间：2010年3月14日 周日 晚上19：00-21：00

　　地    点：北京大学 英杰交流中心 阳光大厅

　　附加活动：意格国际暑期见习培训计划发布仪式

　　时    间：2010年3月14日 周日 晚上21：00-21：30

　　地    点：北京大学 英杰交流中心 阳光大厅

　　主办单位：北京大学景观设计学研究院

　　承办单位：景观中国网站  《景观设计学》杂志

　　支持单位：意格国际

　　演讲人简介

　　Mohsen Mostafavi是一位建筑师和教育家，现任哈佛大学设计研究学院院长以及亚历山大和维多利亚·威利设计教授。此前他曾在康奈尔大学建筑、艺术和规划学院任职任吉尔和艾尔瑞院长，以及亚瑟L.和伊萨贝尔B. 威森伯格建筑学教授。不仅如此，他还曾经是英国伦敦建筑联盟学院校长。

　　Mostafavi院长效力于阿迦汗建筑奖指导委员会，是豪瑞可持续建筑基金会的评选团成员之一，还曾经是伦敦发展机构和RIBA皇家金奖设计指导委员会一员。现在，他已然成为国际知名建筑的城市设计顾问。

　　他在英国伦敦建筑联盟学院学习建筑，并在埃塞克斯大学和剑桥大学进行关于反宗教改革的城市历史研究。此前他曾是哈佛大学设计研究学院进修建筑学硕士I学位的导师。Mostafavi院长也曾在宾夕法尼亚大学、剑桥大学和法兰克福美术学院（Staedelschule）任教。他的研究和设计项目曾在多本杂志上发表，如《The Architectural Review》（英）、《AAFiles》（英）、《Arquitectura》（西班牙）、《Bauwelt》（德）、《Casabella》（意大利）、《Centre》以及《Daidalos》（德）。他曾经参与撰写《建筑与连续性Architecture and Continuity》(1982)、《延迟的空间Delayed spaces》（与Homa Fardjadi合写，普林斯顿建筑出版社, 1994)以及《持续风化:时光中的建筑生命On Weathering: The Life of Buildings in Time 》（与David Leatherbarrow合写，麻省理工学院, 1993)，后者因论及建筑学理论而获得美国建筑师协会奖项。Mostafavi院长最近的出版物包括：《渐进Approximations》(英国建筑联盟学院/麻省理工学院, 2002)、《表皮建筑Surface Architecture 》(麻省理工学院, 2002)、《景观都市主义：景观实用手册Landscape Urbanism: A Manual for the Machinic Landscape》（AA，2004）以及《结构空间Structure as Space》（AA，2006）。

　　Profile

　　Mohsen Mostafavi, an architect and educator, is the Dean of the Harvard Graduate School of Design and the Alexander and Victoria Wiley Professor of Design. Previously he was the Gale and Ira Drukier Dean of the College of Architecture, Art and Planning at Cornell University and the Arthur L. and Isabel B. Wiesenberger Professor in Architecture. Prior to that, he had been the Chairman of the Architectural Association School of Architecture in London.

　　Dean Mostafavi serves on the steering committee of the Aga Khan Awards for Architecture, the jury of the Holcim Foundation for Sustainable Construction, has served on the design committee of the London Development Agency (LDA), the RIBA Gold Medal, and is currently involved as a consultant on a number of international architectural and urban projects.

　　He studied architecture at the AA, and undertook research on counter-reformation urban history at the Universities of Essex and Cambridge. Previously he was Director of the Master of Architecture I Program at the Harvard Graduate School of Design. Dean Mostafavi has also taught at the University of Pennsylvania, Cambridge University, and the Frankfurt Academy of Fine Arts (Staedelschule). His research and design projects have been published in many journals, including The Architectural Review, AAFiles, Arquitectura, Bauwelt, Casabella, Centre, and Daidalos. He is co-author of Architecture and Continuity (1982); Delayed Space (with Homa Fardjadi, Princeton Architectural Press, 1994) and of On Weathering: The Life of Buildings in Time (with David Leatherbarrow, MIT, 1993) which received the American Institute of Architects prize for writing on architectural theory. Dean Mostafavi’s recent publications include: Approximations (AA/MIT, 2002); Surface Architecture (MIT, 2002) which received the CICA Bruno Zevi Book Award; Logique Visuelle (Idea Books, 2003), Landscape Urbanism: A Manual for the Machinic Landscape (AA Publications, 2004), and Structure as Space, (AA Publications, 2006).

　　意格国际----暑期见习培训计划

　　意格将于2010年7月至8月举行面向在读景观专业学生的暑期见习培训活动，旨在为优秀的在读景观专业学生搭建与设计公司交流和学习的平台。第二次见习计划将在意格设计上海和北京公司试行，见习周期为8周，见习名额为8人，上海和北京公司各4人。

　　在8周的见习活动中，见习者将通过与意格设计上海公司各设计团队合作的方式参与到真正的项目设计当中，结合项目参观、出席讲座及与资深设计师的交流加深对项目操作流程的熟知及对景观设计公司运作的了解。在见习期结束前，每一个见习生将独立完成一个特定的课题，并接受公司资深设计师的点评，成绩优秀的见习生将有机会成为意格的正式员工。

　　参加条件

　　凡景观及相关专业的，已完成一年学业并能说流利英语的在读研究生都可以报名本次见习活动。见习期间不得以任何理由请假或中断培训，同时意格提供外地学员住宿及伙食。

　　报名方式

　　凡有意愿参与的学生可以将个人简历及作品（文件大小控制在3M内）附个人照片EMAIL至shanghaiinfo@ager.com.cn，或交与学校系办公室转交意格设计。

　　报名截止日期：2010年4月30日

　　见习名单公布：2010年5月20日

　　AGER Internship Program 2010

　　AGER Environmental Design is please to announce its second Summer Internship Program in 2010. This internship program will consist of an 8-week program in our Shanghai office and Beijing office. The program is open to all graduate students from selected universities and is limited to 8 students. There are 4 students will stay in Shanghai office and 4 students will stay in Beijing office.

　　The 8-week program design studio provides participants with office experience working on real projects. Students will attend a design charrette workshop addressing real project issues of regional, national or international significance. Through site visits, lectures, research, discussions with design principals and other professionals, and studio work sessions, students explore issues and potential solutions. AGER principals and other design professionals participate with the students as a team. By the end of their internship, students will produce a Final Design Project assigned to them for presentation to AGER principals. Qualified students will be offered permanent post-graduation employment at AGER.

　　Eligibility

　　-Only students who are bilingual in English and have finished the first year of a master’s program in a landscape architecture related field from the selected Universities are eligible to apply:

　　Application Procedures

　　-Eligible students interested in applying should forward their letter of interest enclosing a resume with photo, one recommendation letter from their professor, and portfolio at most 3M size in pdf format.

　　-Application deadline: April 30, 2010

　　-Finalist Notification: May 20, 2010