“十里梅花香雪海”（资料图片）

    两种国花象征中国人上性格

    梅花暗自开放，默默吐露芬芳。比起牡丹的华丽，显得更有内涵。

    另外，梅花的果实可以食用，从实用面来说，肯定让中国国民更有亲近感。《三国演义》中“望梅止渴”的故事，国民都耳熟能详。

    但是，在中国人的性格中，除了梅的特质，似乎也有牡丹的特征。

    在紧张的生活中，梅的特征表露在外。但到节日之际，人们高兴起来，身上所隐藏的牡丹特征就表现出来了。

    这两种国花象征着中国人性格的复杂，这不是说中国人有双重性格，而是说他们有深度。

    从某一点上来说，以樱花为国花的日本人的性格，跟樱花一样，说得好听是勇敢果断，说得不好听就是容易放弃，容易忘却，缺乏耐力。

    尽管如此，两国人相通的是爱花之心和爱花的方式，这可以作为相互理解的共同基础。 　（[日]陈舜臣　译者　刘玮）