中国风景园林网讯 3月19日，“意格国际”公司在北京港澳中心瑞士酒店举办了“应对变化的设计之道”――2010年客户招待会。会议邀请了“意格国际”的合作伙伴、政府机关、行业协会、相关媒体等约150人。意格董事长、总裁兼首席设计师马晓暐先生和波士顿、上海、北京公司的主创设计师12人均悉数到场。

　　以下是Keith S. Robbins的演讲内容摘要：

　　感谢各位来到这里，很荣幸今天来到这里，在65岁的时候我作为研究生曾经来到过北京，做了有关的演讲，今天很高兴在北京做第二次的演讲。今天的演讲会展示一下1993年来北京的时候看到的景象和今天再次在北京拍的照片的对比，可以体现北京这个城市的变化、变迁以及文化的延续。我的祖父的舅舅在很早的时候就来到过中国，那时候他是作为一个传教士，他来中国的时候翻译了圣经，把圣经从英文版翻译成中文版，这是他的作品。在右下角的瓷盘就是他带回英国的，这个也是我成为设计师的起源。

　　中国正经历着巨大的变化，虽然我并不是那么了解中国，但是我作为意格的副总裁，很幸运的能够见证这些变化，也希望把这些变化拿出来让大家看一下，讨论一下。

　　这个就是在苏州一个园林，左边是1993年拍的，右边的是现在拍的，这两个并没有太大的变化，我想要说明的是在二十年中，其实很多作为文化、历史遗迹的东西并没有太大的变化，而是被保留了下来。但是中国的许多地方开始了大规模的建设，可能今天是一个样子，明天去又是另外一个样子。例如上海黄浦江地区93年与现在的对比，北京的国家大剧院与北京传统建筑的对比等。

 

     93年（左）和2010年（右）的上海黄浦江地区

　　道路是城市当中很重要的元素，我们看到93年到2010年道路的变化，现在的机场大道使得人们可以很顺利的，在很短的时间到达机场。在颐和园拍摄的93年北京的天际线景象，基本上是比较平的，没有什么起伏，从意格北京公司拍摄的现在北京天际线的景象是高楼鼎立，使得北京的天际线有了更多的变化。93年的时候我们不会想到四环这个地方会有这么大的一个公园和标志性的景观及建筑被建造出来，而现在奥林匹克公园已经成为来北京的游客必去的景点。93年北京的胡同，现在这些胡同有一些被保留着，但是被高楼环绕，成为新旧的鲜明的对比，历史和现代的对比。

　　虽然说经历这么多年，很多的地方，很多的文化都得到了延续，例如20元人民币上面的丽江山水和现在是一样的。我的一个老师，在华盛顿做的LBZ纪念墓碑，采用的手法就是中国传统园林的叠石与美国的文化相结合。欧洲传统的建筑在美国也有应用，比如一个很典型的欧洲城堡式的建筑，现在已经成为美国著名的住宅大厦。

  

　　另外一个延续着没有变的就是设计师与客户的关系，我们意格也一直希望保持和客户持久长期的合作关系，因为没有我们的客户，我们所设计的东西永远只停留在纸面，因为有了我们和客户长久的关系，我们才能够使得设计的构想在纸上被建设成为实际的作品。

　　北京天安门广场是北京的标志，经历风雨都不会改变。北京作为首都，有着各种职能，包括政府的中心，中国的标志，所以它作为标志是永远延续下去的。另外一点，景观和自然的延续，颐和园也是人造的景观，但是通过对自然的仿造，最终创造出如此美丽的画面。

　　刚刚提到的瓷盘上绘制的是中国传统的山水画，体现了人与自然的融合与和谐的居住环境，我们很多的设计理念都是来源于这幅中国画，这也是我一直想来中国，体验这个文化的原因。

　　我们让这些理念付诸于现实，有以下设计的原则，首先在场地上创造文化、社区，通过我们的设计使得人与自然和谐的艺术、山水画上表现的意境，成为一个现实的社区居住的环境。

　　另外要倾听场地的声音，我们在对场地进行设计之前，会对场地的现状情况、地形、水体，如何做植被做深入的研究。

　　另外我们会考虑如何使得我们设计的景观和场地的现状契合，包括道路的建设。

　　我希望把我对景观设计的经验带到中国，也学习中国在这方面设计的一些理念。另外一点比较重要的是要为这里的社区居民提供开放空间和绿地，使居民和游客可以在这里休息、感受自然环境。

　　我是一个高尔夫社区的专家，对于高尔夫场地设计其实有很多的专业的设计手法，一些东西是可以沿用国际化标准。对高尔夫设计，会所设计是非常重要的环节，在苏州太湖高尔夫设计的会所，是结合当地的地形、环境设计出来的，也是非常美丽的环境。

　　我们所居住的是一个很小的星球，对于环境现在大家都开始重视。我们对于场地的设计是非常强调可持续发展的，并且也是因地制宜，根据场地的区位、现状，自然条件采用各种手法，例如太阳能收集、废水的重新利用、生态沟的设计。

　　我们给大家展示的是在过去这些年间中国的改变，以及八条意格设计的原则，我们努力为客户提供最好的设计，谢谢大家！