中国风景园林网讯 2009年11月14日至15日，陈植造园思想研讨会暨江苏省园林规划设计理论与实践博士生论坛在南京林业大学召开。此次会议的主题是"传承·交融"。江苏省建设厅、教育厅领导和来自国内外的专家学者及风景园林院校师生共计500余位参加了此次会议。

　　重庆大学建筑城规学院博士研究生许芗斌在15日下午举行的分论坛上做了题为“关于传统公园保护与更新的思考”的报告。

许芗斌

关于传统公园保护与更新的思考

重庆大学建筑城规学院  博士研究生  讲师 许芗斌

　　研究缘起

　　团队长期致力于山地城市景观研究；传统巴渝园林研究——山地特征，地域文化；近五年内有幸承担传统巴渝十二景中几个景点的更新。

　　城市建设进程中对环境关注的提高，由对景观环境本身的关注提高到对文化层面的关注。

　　传统公园的概念与特征

　　本文所讨论的传统公园即指以历史上遗留下来的传统园林为基础所形成的城市综合公园。

　　与一般新建现代公园相比，传统公园发展久远，公园内大都保留有历史遗存，同时与城市文脉传承有较强的联系，体现了极强的地域特征。传统公园作为城市绿地系统的重要组成部分和人们精神文明生活的重要载体，更是传递城市历史文脉的重要依托。

　　传统公园具有悠久历史沿革，公园内保留着大量真实的历史遗存、历史风貌，蕴涵着失去就不可再生的文化信息资源，同时还可以唤起人们对历史和乡土文化的热爱和强烈的认同感，是人们精神文明生活的重要载体。同时传统公园大多地处城市中的重要地段，占有重要的景观资源，一般具有以下特征：

　　①选址因地制宜，与自然环境、地形特征结合紧密；

　　②文物古迹众多，塑造了极佳的人文环境氛围；

　　③服务功能齐全，承载着多种市民的公共活动；

　　④手法中西合璧，体现了城市文脉传承特征。

　　传统公园发展存在问题

　　在传统公园发展过程中，由于年代久远，园内设施破旧、损坏严重等相关因素的制约，其人文和自然环境的优势无从发挥。加之传统公园综合发展又滞后于城市社会生活的发展，已无法适应和满足城市现代生活的基本要求。

　　传统公园保护与更新探索

　　物质环境的更新
　　文脉的延续
　　历史资源的再挖掘
　　文化环境的塑造

　　在传统公园改造设计中强调保护与更新关系的协调是十分必要的，倡导以保护原则为核心，强调在保护基础上的合理更新利用，以综合的观点及设计手法，通过挖掘公园文化内涵赋予公园崭新的生命力，通过物质环境建设和文化环境塑造进行城市复兴从而带动区域全面发展，从而实现经济、社会、环境、文化效益的综合发展。

　　在鹅岭公园改造实践中，根据公园历史沿革和现状条件综合分析，设计风格定位为尊重原有风貌、局部适当改造以适应新时期要求的传统园林意境，紧扣“历史与环境共生、人与环境对话”这一主题，使公园区成为地域特色鲜明，生态环境良好，集观光、休闲和娱乐于一体的传统公园。

　　1. 历史资源的挖掘

　　1.1核心区传统西南山地园林风格的延续——减法为主

　　1.2建筑遗存的保护与利用 ——赋予新功能

　　空间结构的梳理

　　2.1合理梳理空间结构，形成公园主要游览环线——提高空间活动效率

　　2.2依托次要流线，联系主要景点，组织各项活动——提高参与性

　　2.3重要特色景点的空间塑造——重要节点风貌凸显

　　文化氛围的塑造——内涵延续

　　功能安全性改造——技术要求

　　重点空间打造——重要节点风貌凸显

　　近期实践——重庆市人民公园复兴规划

　　渝中半岛拥有最优的城市资源和江山资源，是重庆政治、经济、文化的中心。

　　历史梳理

　　清代巴渝十二景（巴县知县王尔鉴）：

　　金碧流香 黄葛晚渡
　　统景峡猿 歌乐灵音
　　云篆风清 洪崖滴翠
　　海棠烟雨 字水宵灯
　　华蓥雪霁 缙岭云霞
　　龙门皓月 佛图夜雨

　　人民公园所在地金碧山旧时是巴山的顶峰，也是当时城内三个高峰之一。无论是明代渝城八景，还是清代巴渝十二景，“金碧流香”都位列之首。

　　“金碧流香”意境

　　居高临下，俯瞰全城，举目远眺，水阔天空，南山翠绿，赏心悦目。

　　最妙在清风拂来，暗香扑面。

　　巴山耸秀处，金碧有高台。何处天香至，疑从月窟来。

　　江环千嶂合，云度九门开。每一凭栏眺，清芬拂草莱。

　　——清代王尔鉴

　　人民公园中的茶亭原名为“江天烟雨阁”郭沫若等文人墨客常聚于此吟诗畅谈，是战时陪都文化人的聚会场所。

　　1942年作历史剧《屈原》、《虎符》、《高渐离》、《孔雀胆》茅盾、张恨水、曹禺、巴金这些文化名人，没得事的时候，都要来喝杯茶，研究研究小说和剧本。

　　巴金在此期间创作了《憩园》、《寒夜》、《第四病室》。

　　从1938年初至1945年底，在重庆生活了8年之久的报人张恨水创作了《八十一梦》。

　　在抗战期间冼星海在人民公园举办音乐会，为抗战鼓舞士气。

　　规划设计定位

　　结合人民公园地貌独特、区位独特、文脉久远特点，将其规划定位为融文化性、纪念性、观赏性为一体的重庆历史文化与现代城市休闲文化展示空间，延续巴渝园林发展，重现巴渝十二景之首“金碧流香” 胜景。

　　规划设计指导原则

　　1 尊重地形特色，延续巴渝园林风格

　　2 传承历史脉络，连系山城历史记忆

　　3 依托古迹景观，塑造纪念空间氛围

　　4 完善服务功能，打通上下半城通道

　　5 保护古树名木，塑造台地边坡景观

　　文化规划

　　“金碧流香”——居高临下，俯瞰全城，举目远眺，水阔天空，南山翠绿，赏心悦目。最妙在清风拂来，暗香扑面。

　　“金碧流香” 文化挖掘：

　　“香” 文化——花香、书香、茶香；

　　结语

　　传统公园的保护与更新应建立在对公园整体结构综合协调的基础上，应由单纯注重公园物质环境的改善转向对推动其自身发展能力、实现公园综合素质和整体环境的提高，从而促进精神文明的发展。只有坚持保护基础上的更新，传统公园才能保持其文脉的延续，并通过改造来满足新时期社会的需要，从而实现传统公园的可持续发展。