五、一生业绩辉煌 成就巨大

　　记者在一上午的采访中，孙先生这位已89岁高龄的老人，一直神采奕奕、容光焕发、思维清晰，老人已为中国的园林事业辛勤工作了60多年，但照目前身体的健康状况，再为园林做出贡献是完全可能的。孙先生献身园林事业60多年，业绩辉煌、成就巨大。他一生的成就可以归纳分为以下三大方面：

　　第一方面，孙筱祥先生多次参加国际著名园林学术会议，发表重要演讲、巡回讲学、举办个人画展，在中国与世界园林界架起一座金桥，为中国赢得国际声誉，争得光荣。

　　1983年8月31日至9月3日IFLA在德国慕尼黑召开的第21届学术年会上，孙先生被委任为IFLA总理事会中国个人理事，就在这一年还担任了CELA通信理事会理事。第二年应联合国科教文组织出版办公室约稿撰写了题为“百花齐放——中国园林艺术”的文章。

　　1984年3月6日至10日，IFLA以“亚洲城市爆炸”为主题，在香港召开了第三届东方分会国际学术会议。孙先生特邀在会上作了题为“人工环境必须洋溢大自然生趣”的主题演讲。孙先生的演讲受到与会者热烈欢迎及感谢公函，认为他的演讲最优秀，从他的演讲中找到了一些最重要的解决城市人口爆炸的途径。孙先生认为从生态环保角度来看，“香港是金碧辉煌的牢笼、是混凝土的丛林，不是一座生态良好的宜居城市，而是一个生态环境不良的超级市场。”这一讲话的核心内容还转给了中国林业部、城乡建设部、国家教育委员会等相关部委。此次会议上，孙先生不仅站在世界思潮最前列，提出了破解城市人口爆炸的良策；而且还以公正的立场，告知世界东方古典园林，中国是发源地、是源、是根，日本是师从中国、是流、是枝叶，这在世界上对中国古典园林起到了还本清源、还原历史真像的重大作用。孙先生为中国园林事业立下了历史性功绩。

　　香港演讲后，孙先生受到多个国家的邀请，其中澳大利亚西澳理工大学建筑与规划学院院长海格佛尔德教授不仅会后立刻拜访了孙先生，回校后还向学院的“海登·威廉荣誉客座教授奖金”管理委员会提名孙先生为该奖客座教授的候选人。海登·威廉姆斯博士是该大学第一任校长，为永远纪念这位开校元勋对国家、社会与学校的卓越贡献，同时也使学校与社会长期获益，为此，由银行界，电视、新闻与娱乐界，农业界，工业企业界共同建立了“海登·威廉荣誉客座教授奖金”，并规定作为获奖候选人他所从事的科研成果必须达到该领域的国际最高水平。孙教授因在“大地与风景园林规划设计学科”的教学科研上的国际高水平，荣幸地成为1985年度的海登·威廉荣誉客座教授，并荣获了海登·威廉荣誉客座教授奖金。在1981年至2006年的25年间，世界只有29人获此荣誉，其中包括英国科学院院士、国际著名城市规划大师彼得·霍尔爵士，孙先生是唯一一位获此殊荣的中国学者。

　　就在这一年的3月，澳大利亚风景园林师学会1985年的国家城市进化学术会议召集人罗宾·埃德蒙先生邀请孙先生出席主题为城市进化的国家学术会议，同时成为3名外国贵宾的首席主旨学术报告人。孙先生的报告题目是“城市须有山林水趣之乐”。仍然是在这一年，孙先生在澳大利亚各州的首府进行了巡回讲学，同时还对5个州的12所城市的风景园林进行了考察。孙先生的此次讲学与考察得到了由澳大利亚风景园林师学会与澳大利亚历史园林协会共同组织，并由澳大利亚国家设计艺术委员会奖金的全力支持。

　　孙先生的足迹不仅留在了12座城市的风景园林中，还留在了悉尼大学、新南威尔士大学、布里斯班大学、阿德来得大学、西澳大学、昆士兰大学、昆士兰理工大学、塔斯马尼亚大学、堪培拉大学、默多克大学等15座大学的讲台上，他的题为“中国传统写意园林设计方法的美学思想和当代园林设计成果研究”与“现代中国的风景”的讲学，又一次在中国与国际间建起了一座让世界认知、了解中国园林的金桥。在澳大利亚各大学讲学中，还展示了孙先生个人的绘画作品，这进一步加深了世界对中国文化的了解。

　　1987年，经美中学术交流委员会选拔，由美国国家学术团体委员会、美国国家科学院和美国国家社会科学委员会三家联合邀请，作为美中著名学者交换计划中的5名中国著名学者之一，孙先生在美国的宾夕法尼亚大学、普渡大学、伊利诺伊大学、密西根州立大学等5所著名大学进行讲学。在讲学期间还举办了个人画展，这同样扩展了世界对中国的了解。

美国哈佛大学设计研究生院聘请孙先生为客座教授（原文为英文，中文注释）

哈佛大学赠送给孙筱祥教授的“红领带”奖，是中国教授在哈佛大学的最高荣誉。 

　　1989年9月至1990年2月美国哈佛大学设计研究生院聘请孙先生为客座教授。在为期半年的讲学中，孙先生以其出色的、有创意、有建树的讲学内容，荣获盛载了该院最高荣誉的“红领带”奖。从1989年至2009年二十年过去了，至今中国还没有第二位学者获此殊荣。“红领带”奖在美国哈佛大学设计研究生院也只有日本造园学泰斗山下重丸、哈佛设计研究生院杰拉尔德·麦考伊院长等极少数贡献杰出的泰斗式人物方能获得。由于孙先生同时受弗吉尼亚大学建筑研究生院、华盛顿大学、路易斯安那州立大学园林学院、鲁特格斯大学、伊利诺伊大学、宾夕法尼亚大学艺术研究生院、俄勒冈大学、波特兰州大学、加州大学伯克利分校、加州州立理工大学11所美国著名大学联合聘任进行巡回讲学并举办个人画展，因此至1991年7月才回到国内。在这二年多中，作为园林界中国与世界的重要桥梁，将中国传统园林之精华传播到世界，同时又将世界园林的先进技术引入中国，这始终是孙先生的重要使命。在这期间，孙先生一篇题为“20世纪的中园风景园林：西方对中国传统的影响”的讲学受到了广泛的欢迎与好评。

　　4年之后的1995年10月21日至24日，孙先生作为IFLA在泰国曼谷召开的第32届国际学术年会的特邀嘉宾、国际专家总结小组首席发言人，在会上作了题为“现代中国发展旅游业对自然环境、历史与文化环境改变的影响之‘得’与‘失’――我们如何从这些‘经验’与‘教训’中学习”的学术报告。这一报告再一次将中国园林发展现状传递到了世界，中国是一个高速发展的国家，中国是世界重要的一部分，中国的‘得’与‘失’‘经验’与‘教训’不仅对中国的发展一笔宝贵财富，同时对世界也是一笔珍贵的财富，一位在国际上有影响力的学者，他不仅属于所在国家，同时也是属于世界的。孙先生在此次学术年会上，不仅向世界作了重要学术报告，同时还荣获了3个奖杯。

　　仅仅在3年之后，孙先生又在1998年9月8日至10日出席了国际风景园林师联合会中央分会――欧洲分会，在希腊召开的“艺术与风景园林”学术会议。作为特邀嘉宾、会议主旨发言人孙先生作了题为“艺术――是中国文人园林的美学主题”的演讲。之后，这篇演讲作为论文成为国际上9位著名学者关于古代希腊文化艺术和中国古典文化艺术相互交流和影响的学术评论文章载入了《中国皇家珍宝展品图集》一书之中，该书是中国与希腊两国共同出版的，这本书是“中国皇家珍宝”展的一个重要内容，而“中国皇家珍宝”展又是在雅典举办的国际奥运会上的一项重要活动。

　　第二方面，孙筱祥先生除了在国际上讲演、讲学，举办画展，做出重要贡献外，他还能以其基于“五条腿“之上深厚的造诣，扎实的基本功，宽阔的视野，继承、创新的理念，活跃的思维，吸取精华、扬弃糟粕、博采众长，以自己的园林设计风格为中国设计并建设了众多优秀的风景园林作品。

　　孙先生是第一位将地形等高线技术从西方引入中国园林设计的中国人，他的杭州花港观鱼公园第一次应用了这项技术。孙先生并没有优越的条件去欧美国家考察、学习，他的老师一是欧美的教科书，二更重要的是欧美设计师在中国建成的公园。比如上海英租借的兆丰公园，就是孙先生的好老师。孙先生不但第一个引入并实际应用了这项技术，还在大学教学中自己动手撰写教材、开设课程，将这一崭新实用技术传授给了他的学生。

孙筱祥先生主持设计的“诸葛亮草庐园”

孙筱祥作品：红豆山庄多功能厅

　　孙先生在五十年代初成功完成了处女作杭州花港观鱼公园后，其才华、智慧、创新一发而不可收，从1952年至2006年先后设计并建成了杭州植物园、北京林学院植物园、北京植物园、华南植物园、海南植物园、厦门万石园林植物园、深圳仙湖植物园和中国科学院西双版纳热带植物园。孙先生不仅设计的植物园数量多，更重要的是他设计的植物园在中国具有很大的代表性。杭州植物园、华南植物园、北京植物园北园以及深圳仙湖植物园不仅各具特色，而且每个植物园都是国内同类植物园中最优秀的。特别是2006年总体规划的1333万平方米的中国科学院西双版纳热带植物园是当今世界上规模最大的热带植物园，全园共培育植物一万多种，整座植物园气势宏大、壮观、葱郁，观后令人震撼与自豪。孙先生在完成该植物园总体规划的同时，还设计了大门与百花园两个重要景区。2006年3月，中国科学院副院长陈竺院士作为专家评审组组长，带领评审团对西双版纳植物园进行评审，全体专家一致认定该项目的规划设计方案科学、新颖、目标明确，具有创新性与前瞻性。

　　孙先生的才华不仅展现在植物园的规划设计中，他继花港观鱼公园后，又相继规划设计了美国爱达植物园的诸葛亮草庐园、北京丰台公园、青岛市太平山中央公园、北京中央音乐学院高山流水园、海南岛兴隆森林公园的园中园及花园酒家建筑与红豆山庄的水上花园、海南岛三亚市红树林水景迷园、海口市金牛岭公园金牛瀑布景区与北大门景区园林造景及工程、海南岛海口市万绿园、安徽合肥市琥珀潭石林峡谷公园等。如果将孙先生规划设计的全部植物园、公园的面积都连接在一起，可能一个人游览一、二个月，时间也未必够。

　　第三方面，孙先生在国际学术会议上、著名学府里的讲学；对植物园、公园的规划设计，与其不断地进行园林理论的探索与研究，在教学与科研中发现新问题、编写教材、着书立传是分不开的。

　　从五十年代初开始，孙先生就在园林艺术与园林设计领域中进行理论研究，至1958年他撰写编着了约18万字的《园林艺术》讲义。由于当时条件所限，讲义是油印装订的。4年后，他又于1962年主编了上下两册约47万字的《园林规划设计》，郦芷若与梁永基两位同事参与了编辑工作。由于处于三年自然灾害困难时期，因此仍然是油印装订。19年后，孙先生终于将《园林艺术》与《园林规划设计》两本讲义综合为一本，题目为《园林艺术与园林设计》。在这本讲义中体现出了孙先生的核心理论：在园林设计中，要紧紧抓住园林的空间、时间以及色、光、声等要素的布局，并在这一布局上展开设计。设计师不仅要在静态中感受大自然，还必须在动态中感受大自然，感受的器宫不仅是用视觉器官来看到大自然，还要用听觉器官耳去聆听大自然，用嗅觉器官去闻到大自然，甚至还要用手、脸、身体去亲身触摸与感知大自然。孙先生在这本教材中还详细论述了园林草地及地被植物，规则式种植设计与自然式种植设计。同时孙先生还将这些理论知识简单化，编出了44字的种植设计口诀，这一口诀科学、准确、实用，易记、易推广，许多后来成为优秀园林设计师的人才，就是在这本教材与这一口诀下成长起来，并走向成功的。

　　孙先生对园林艺术与园林设计的理论研究与探索是多方面且深刻的。1962年孙先提出了一个十分著名的理论论点：“中国优秀古典园林的造景是自然山水的艺术再现，在对自然山水原型的熔裁加工提炼过程中，又把艺术传统中富于人民性的诗情画意写入园林；同时，造景又与当时园林的城市环境、游园功能和经济技术条件结合起来。”在提出这一理论的同时，还向他的学生、同行、社会展示出他作为一名园林设计师，在进行园林规划与设计时自己所遵守的规律，那就是“胸有丘壑、意在笔先”，“主景突出、客景烘托”，“相辅相成、一本万殊”，“咫尺千里、起伏开合”。这些规律中包含了极其深刻的内涵与深睿的哲理。

　　1978年孙先生提出了城市园林绿地系统规划理论，1981年提出了大地规划理论，1982年又发表了很有影响力的“三境论”，这些理论对推动中国与世界园林的规划与设计的发展起到了重大的影响与作用。孙先生在园林理论上的重要贡献是跨越国界和政治信仰的，是属于全人类的共同珍贵财富。孙先生的智慧、才华、学识既属于他所热爱的祖国，同时也属于他毕生所钟爱的园林事业！记者相信在他的有生之年，将会为中国与世界做出新的贡献!

　　
    孙筱祥，北京林业大学园林学院教授，风景园林规划设计研究室主任，中国风景园林学会副理事长，中国建设部风景园林学会风景名胜专业委员会顾问，中国林业部科技情报中心林业（园林）科技查新咨专家，中国城市雕塑艺术委员会委员，海口市风景园林规划设计研究院名誉院长、总园林师，建设部建设规划设计研究所风景园林总设计师，中国风景园林学会风景名胜专业顾问委员会顾问，中国公园协会景观与环境委员会顾问，《中国园林》常务编委，中国建筑学会会员。国际风景园林师联合会（IFLA）理事会中国理事，IFLA历史风景学术委员会委员，国际风景园林教师理事会（CELA）通讯理事。