关于古典名园修复的思考

--常熟静园、虚廓园（俗称曾赵园）修复记

苏州园林设计院有限公司
贺风春  匡振鶠

　　研究篇

　　历史沿革

　　静园、虚廓园两园邻近，位于常熟古城西南隅。南临九万圩，东接角里，北至翁府前路，西依护城河，与常熟中学毗邻。规划用地面积29280平方米（约44亩）。

　　现状分析

　　园地原属常熟名园小辋川旧址。小辋川，系明朝万历年间监察御史钱岱所筑。园林仿唐王维辋川别业营造，一切台阁亭榭，悉颜以辋川诸胜之名，绝类蓝田别墅。

　　静园、虚廓园虽经历沧桑变迁，但园林格局犹存。绝大部分部分景观均已毁坏。

　　赵园原状分析

　　清代嘉庆、道光年间，吴峻基据小辋川西部部分遗址构园，种竹养鱼，荷香数里。初名"水壶园"，又名"水吾园"、"吴园"。

　　同治、光绪年间，阳湖赵烈文（字惠甫，号能静居士，同治时官直隶州知州）寓居常熟，购得是园，筑天放楼、能静居、柳风桥、静溪、梅泉志胜、似舫及假山等。园以水胜，名"静园"，俗称"赵吾园"。

　　民国初年，园归常州盛宣怀所有，后盛氏舍予常州天宁寺，为其下院，更名"宁静莲社"。

　　曾园原状分析

　　嘉庆年间，与静园同时，刑部郎中曾之撰在小辋川故址构筑宅园，名"虚廓园"，习惯称"曾家花园"，简称"曾园"。

　　修复指导思想

　　一、修复规划设计要保护好历史遗存。尽量保持原貌和两园特有的历史文化信息。

　　二、对一些有史可查但无遗迹可寻的园林景观和建筑，根据史料记载，以写意手法，重新创作，以追求总体的园林艺术效果为目标，再现古园的神韵和风貌。

　　三、对某些史料记载的园林建筑和原状不完善的地方，按传统园林建筑和常熟民居建筑作法，纠正不符合历史原貌的建筑用材和做法。根据造园空间要求，有目的地作一些适当调整、弃舍或补充。

　　四、静园、虚廓园既分又和，在保持各自独立区域和特色的同时，又做到全园统一。

　　五、文保政策

　　文化部令第26号《文物保护工程管理办法》--2003.4.1

　　《曲阜宣言》--2005.10.30

　　《威尼斯宪章》--1982.12.5

　　《中华人民共和国文物保护法》--1982

　　《中国文物古迹保护准则》 --2001