■ 卡特林·波尔：设计可持续的生产性景观是一项复杂而充满雄心的任务

　　LAC：您为什么会选择“生产性景观”作为您的研究领域？

　　卡特林·波尔：我们喜欢有所作为，创造事物。我们相信很多人都喜欢，并相信城市景观同样希望能有所作为，是可以具有生产性。

　　我们做生产性景观设计研究是源于之前对低能耗建筑的兴趣，我们发现城市建筑对城市可持续性可以产生的巨大影响，而且城市建筑能为城市环境带来诸多新品质。建筑能够充当环境和设计间桥梁的作用吸引了我们，为城市日常生活所做的设计会对建筑及城市的可持续性产生重大的影响。

　　LAC：您认为景观设计师如何将“生产性”运用到设计之中？

　　卡特林·波尔：设计可持续的生产性景观是一项复杂而充满雄心的任务，需要(设计师)头脑清晰，能很好地平衡有序的(例如新型基础设施或食物系统)与难以驯服的(如季节或野草草根)对象。

　　这需要(设计师)同大量不同的人群合作，如土壤专家、经济学家，及当地社区组织，这将推动人们重新发现抑或保持城市开敞空间继续为城市人口造福的重要意义。

　　LAC：您认为如何提升大众对“生产性景观”的审美需求？

　　卡特林·波尔：在我们的实践中，我们一直采用开放的、公共的演讲方式来改变人们对都市农业和CP UL的理解。这是一个缓慢但很有吸引力的过程，最终将以原型、艺术展或建筑展、装置和其他事件的形式达到顶峰。

　　伴随在全世界类似的(生产性)实践越来越多，以及在欧洲对粮食分配和家庭食物种植的重新发现，大众的审美能力和对这些观念的接受程度似乎比我们专业人士和规划者们想象得要好的多。(乔倩 译，周明艳 校)